1
00:00:25,138 --> 00:00:26,781
<i>لا تشعر بالأسف من أجلي.</i>

2
00:00:26,864 --> 00:00:28,774
<i>لا ينبغي لك فعل ذلك.</i>

3
00:00:29,528 --> 00:00:33,515
<i>بالطبع، عندما تراني هكذا
لأول مرة،</i>

4
00:00:33,600 --> 00:00:35,316
<i>أبدو كشخص فقير مشلول.</i>

5
00:00:35,401 --> 00:00:37,220
<i>ومع ذلك، أنا سعيد.</i>

6
00:00:38,986 --> 00:00:40,117
<i>سري؟</i>

7
00:00:40,198 --> 00:00:43,760
<i>أنا أنظر إلى ما لدي
وليس فيما لا أملكه.</i>

8
00:00:43,845 --> 00:00:45,566
<i>نعم، ساقاي ميتتان</i>

9
00:00:45,651 --> 00:00:48,542
<i>لكنني أشعر براحة في الكرسي</i>

10
00:00:48,627 --> 00:00:52,467
<i>وبهذا الكرسي
يمكنني فعل أي شيء تقريبًا.</i>

11
00:00:56,036 --> 00:00:58,693
<ط> وبعد ذلك، لا يزال لدي
يدي، ذراعي،</i>

12
00:00:58,778 --> 00:01:00,255
<i>رأسي بالطبع</i>

13
00:01:00,340 --> 00:01:02,525
<i>وقضيبي الذي يعمل بشكل جيد.</i>

14
00:01:02,608 --> 00:01:04,322
<i>وكذلك لعبة سيارتي.</i>

15
00:01:04,405 --> 00:01:06,132
<i>أليس كذلك يا جين؟</i>

16
00:01:07,069 --> 00:01:08,454
<i>هذا المسبح</i>

17
00:01:08,537 --> 00:01:10,415
<i>هذه الفيلا الرائعة...</i>

18
00:01:10,498 --> 00:01:12,119
<i>الأمر كله ملك لي.</i>

19
00:01:12,202 --> 00:01:16,517
<ط> هل تعتقد أنني يمكن أن تحمله
بدون دفع التأمين الخاص بي؟</i>

20
00:01:16,600 --> 00:01:19,150
<i>القاعدة بسيطة:
أنظر إلى ما لديك</i>

21
00:01:19,233 --> 00:01:21,258
<i>وليس فيما لا تملكه.</i>

22
00:01:21,343 --> 00:01:22,985
<i>قريبًا ستفهم أيضًا.</i>

23
00:01:23,070 --> 00:01:28,132
<i>إذا كنت تريد الحفاظ على حياتك،
ليس لديك خيار آخر.</i>

24
00:01:44,742 --> 00:01:47,247
الجنة للجميع

25
00:01:47,328 --> 00:01:51,299
كتبه آلان جيسوا وأندريه رويلان

26
00:02:18,299 --> 00:02:21,737
فريديريك برتراند ومهربته

27
00:02:21,940 --> 00:02:26,470
ديزيريه ريش وشمبانزيها
دانييل فيريتي وأعماله المثيرة

28
00:02:26,554 --> 00:02:28,571
تصوير سينمائي جاك روبن

29
00:02:28,656 --> 00:02:32,347
موسيقى رينيه كورينج وكوستين ميريانو
يؤديها ميشيل بورتال

30
00:02:32,432 --> 00:02:36,329
حرره هيلين بليميانيكوف

31
00:03:28,140 --> 00:03:31,517
من إنتاج وإخراج آلان جيسوا

32
00:03:36,684 --> 00:03:39,263
<i>يجب أن أرتب الأمور.</i>

33
00:03:39,614 --> 00:03:41,648
<i>التقرير... ها هو.</i>

34
00:03:41,732 --> 00:03:43,504
<i>بحسب تقرير الشرطة</i>

35
00:03:43,589 --> 00:03:46,906
<i>الذي أعاد بناء الأحداث
بناءً على شهادات مختلفة،</i>

36
00:03:46,990 --> 00:03:52,139
<i>هذا ما حدث
مساء يوم 11 أغسطس من العام الماضي.</i>

37
00:03:52,544 --> 00:03:55,733
<ط> فرد،
Durieux Alain (هذا أنا)،</i>

38
00:03:55,816 --> 00:03:59,381
<i>قام بمحاولة للقفز
من الطابق العلوي في Mutuelle Vie،</i>

39
00:03:59,464 --> 00:04:02,606
<i>شركة التأمين التي كان يعمل بها.</i>

40
00:04:40,497 --> 00:04:41,999
<i>لقد هبطت بدون خدش</i>

41
00:04:42,083 --> 00:04:46,534
<i>ولكنهم أخذوني على الفور
إلى مستشفى الأمراض العقلية.</i>

42
00:04:53,018 --> 00:04:54,895
ماذا تحتاجين يا حبيبتي؟

43
00:04:54,978 --> 00:04:57,946
أنا أبحث عن شريط المستشفى.

44
00:04:58,417 --> 00:05:00,053
أحضرتهم.

45
00:05:00,497 --> 00:05:02,460
إنهم في حقيبتي،

46
00:05:02,544 --> 00:05:05,362
على الكرسي بجانب الباب الأمامي.

47
00:05:11,649 --> 00:05:12,649
بيير!

48
00:05:13,328 --> 00:05:14,328
بيير!

49
00:05:15,094 --> 00:05:17,451
<i>لقد قمت بفحص ملفك.</i>

50
00:05:17,534 --> 00:05:20,010
<i>متزوج، يعمل بشكل منتظم،</i>

51
00:05:20,543 --> 00:05:22,406
<i>لا توجد مشاكل مالية.</i>

52
00:05:22,490 --> 00:05:24,686
<ط> على ما يبدو، لديك كل شيء
لتكون سعيدا.</i>

53
00:05:24,767 --> 00:05:25,720
<i>صحيح.</i>

54
00:05:25,801 --> 00:05:26,892
<i>هذا كل شيء.</i>

55
00:05:27,699 --> 00:05:29,794
<i>كدت أشعر بالسعادة.</i>

56
00:05:29,878 --> 00:05:31,654
<i>لا تقل ذلك يا سيد دوريو.</i>

57
00:05:31,738 --> 00:05:34,115
<i>قيل لي أن الأطباء النفسيين
كانوا مثل رجال الشرطة.</i>

58
00:05:34,199 --> 00:05:36,974
<i>أنت أفضل،
لقد وضعت قلبك في العمل.</i>

59
00:05:37,058 --> 00:05:38,584
<i>أنا أستمع.</i>

60
00:05:39,003 --> 00:05:41,367
<i>على أية حال، في وقت لاحق،</i>

61
00:05:44,361 --> 00:05:48,051
<i>سيكون مجرد شيء آخر
قصة بائسة على الرف الخاص بك.</i>

62
00:05:48,135 --> 00:05:49,135
<i>في العشرين من عمري</i>

63
00:05:50,231 --> 00:05:52,686
<i>أراد رجل أن يصبح محاميًا عظيمًا</i>

64
00:05:52,769 --> 00:05:54,975
<i>للدفاع عن الفقراء من الظلم.</i>

65
00:05:55,059 --> 00:05:58,014
<ط>في سن الثلاثين، كان يغش في التأمين
على نفس هؤلاء الفقراء</i>

66
00:05:58,097 --> 00:05:59,729
<i>ومحاصرتهم بشكل أكبر.</i>

67
00:05:59,814 --> 00:06:01,250
<i>يمكنني علاجك.</i>

68
00:06:01,457 --> 00:06:03,069
<i>إنه علاج جديد تمامًا.</i>

69
00:06:03,153 --> 00:06:05,366
<i>لن يعالج حياتي أبدًا.</i>

70
00:06:05,450 --> 00:06:07,341
<i>أما بالنسبة لكونك خنزير غينيا،</i>

71
00:06:07,425 --> 00:06:09,698
<i>الأمر غير وارد.</i>

72
00:06:11,370 --> 00:06:13,615
ما الذي جعلك مهتماً بي إلى هذه الدرجة؟

73
00:06:13,698 --> 00:06:18,039
لقد كنت النموذج المثالي
من الاكتئاب الحضري.

74
00:06:18,123 --> 00:06:20,258
كل شيء فيك
كان يصرخ حول هذا الموضوع.

75
00:06:20,342 --> 00:06:23,379
حياتك، أحلامك، رغباتك.

76
00:06:23,463 --> 00:06:27,262
لقد أردتك تمامًا
ليكون أول وميض لي.

77
00:06:27,346 --> 00:06:30,662
وكيف تمكنت من إقناعي؟

78
00:06:34,607 --> 00:06:36,880
<i>من فضلك، أنقذه يا دكتور.</i>

79
00:06:37,185 --> 00:06:39,367
<i>يمكنني علاج زوجك.</i>

80
00:06:39,664 --> 00:06:44,120
<i>إنه علاج جديد تمامًا
وهذا ينطبق تمامًا على حالته.</i>

81
00:06:44,203 --> 00:06:46,167
<i>لكنني بحاجة إلى موافقتك.</i>

82
00:06:46,251 --> 00:06:49,744
- <i>هل ناقشت الأمر معه؟</i>
- <i>نعم، وقد وافق.</i>

83
00:06:49,825 --> 00:06:54,366
<i>ولكن، نظرًا لحالة الاكتئاب الحاد التي يعاني منها،
موافقته لا تساوي الكثير.</i>

84
00:06:54,449 --> 00:06:56,569
<i>لا أريده أن يعاني.</i>

85
00:06:56,653 --> 00:06:58,132
<i>الوميض...</i>

86
00:06:58,216 --> 00:07:00,849
<i>هذه هي الطريقة التي نسميها الإجراء...
غير مؤلم تمامًا.</i>

87
00:07:00,928 --> 00:07:01,847
بيير!

88
00:07:01,927 --> 00:07:04,335
- أنا أهتم فقط بصحة زوجك.
- بيير!

89
00:07:04,419 --> 00:07:06,772
أنا أقوم بالاستحمام، حار جدًا،
بالطريقة التي تريدها.

90
00:07:06,856 --> 00:07:08,669
تعال بسرعة، قبل أن يصبح الجو باردا.

91
00:07:08,753 --> 00:07:09,844
أنا آسف.

92
00:07:23,681 --> 00:07:26,729
<ط> كان بيير حذرا بما فيه الكفاية
لعدم تسجيل ما حدث بعد ذلك.</i>

93
00:07:26,814 --> 00:07:30,654
<i>أعتقد أنه كان عليه فرض الأحداث
قليلا.</i>

94
00:07:31,121 --> 00:07:35,310
<i>في صباح اليوم التالي، جويل، مساعدته،
جاء بالنسبة لي.</i>

95
00:07:44,788 --> 00:07:46,468
الاستلقاء، من فضلك.

96
00:07:50,320 --> 00:07:51,320
ما هذا؟

97
00:07:51,401 --> 00:07:53,037
إنه ماسح ضوئي.

98
00:07:53,441 --> 00:07:56,116
جهاز أشعة سينية،
مقرونة بجهاز كمبيوتر

99
00:07:56,200 --> 00:07:58,491
الذي يسمح بالحصول على
الصورة كاملة

100
00:07:58,575 --> 00:08:00,837
من البنية الداخلية لعقلك.

101
00:08:00,921 --> 00:08:02,618
كم أنت محظوظ أيها الطبيب!

102
00:08:02,702 --> 00:08:05,602
سوف تكتشف العجائب!

103
00:08:14,434 --> 00:08:17,663
وتسمى هذه المنطقة تحت المهاد.

104
00:08:18,012 --> 00:08:20,647
سأركز للحظة قصيرة

105
00:08:20,730 --> 00:08:22,921
شعاع من الموجات الدقيقة

106
00:08:23,265 --> 00:08:26,136
على جزء دقيق للغاية منه.

107
00:08:26,220 --> 00:08:28,704
وآمل ،
سوف يختفي قلقك.

108
00:08:28,788 --> 00:08:30,606
لن تشعر بأي شيء.

109
00:08:48,320 --> 00:08:50,000
هل أنت نائم؟

110
00:08:52,852 --> 00:08:55,091
- هل ستلعب التنس معنا؟
- لا.

111
00:08:55,175 --> 00:08:57,849
شكرا لك
ولكن لا يزال لدي الكثير للقيام به.

112
00:08:57,933 --> 00:09:00,206
لماذا تكتب هذا؟

113
00:09:00,925 --> 00:09:02,742
أفكر في طفلنا.

114
00:09:02,826 --> 00:09:04,553
أريده أن يعرف.

115
00:09:05,999 --> 00:09:07,725
ربما سيجد الأمر مثيرًا للاهتمام.

116
00:09:07,809 --> 00:09:10,031
ثم هناك حقوق النشر.

117
00:09:10,115 --> 00:09:11,427
نعم فعلا.

118
00:09:11,787 --> 00:09:13,878
أراك لاحقا، حبي.

119
00:09:25,775 --> 00:09:28,593
<i>بعد أسبوع غادرت العيادة.</i>

120
00:09:45,687 --> 00:09:47,687
لا تقلق، أنا بخير.

121
00:09:48,017 --> 00:09:49,220
أنا بخير.

122
00:09:57,278 --> 00:10:00,333
<i>لقد نسيت كم أحببت مدينتنا.</i>

123
00:10:34,039 --> 00:10:36,584
من الجيد العودة إلى المنزل.

124
00:10:39,277 --> 00:10:40,792
العودة بالفعل؟

125
00:11:25,736 --> 00:11:29,886
<i>لممارسة الحب معها،
كان علي أن أتعامل مع إيديث.</i>

126
00:11:29,970 --> 00:11:32,238
- أليس هناك ثلاثة منا؟
- لا.

127
00:11:32,322 --> 00:11:34,867
- إنها لن تنزل.
- لماذا؟

128
00:11:35,674 --> 00:11:37,856
هل تريد المزيد منها؟

129
00:11:38,440 --> 00:11:40,167
ألا تتذكر؟

130
00:11:40,276 --> 00:11:42,340
نعم، اتصلت بها
مهرج قديم مطلي,

131
00:11:42,424 --> 00:11:44,598
ولكن لا يوجد شيء
لإثارة ضجة حول.

132
00:11:44,682 --> 00:11:48,322
علاوة على ذلك، فهي ترسم وجهها
أفضل بكثير الآن.

133
00:11:48,779 --> 00:11:49,779
يمين.

134
00:11:51,203 --> 00:11:52,883
سأذهب لإحضارها.

135
00:11:55,814 --> 00:11:57,735
- من هناك؟
- هذا أنا، إديث.

136
00:11:57,819 --> 00:11:59,268
أود منك أن تنضم إلينا.

137
00:11:59,352 --> 00:12:01,052
لا، لا. أنا لست جائعا.

138
00:12:01,136 --> 00:12:02,136
إديث...

139
00:12:03,831 --> 00:12:06,165
من فضلك تعال.
إنه عشاء عائلتي الأول

140
00:12:06,248 --> 00:12:07,646
أنا متعب.

141
00:12:08,545 --> 00:12:10,679
أنت تبدو في حالة رائعة بالرغم من ذلك!

142
00:12:10,763 --> 00:12:12,181
لونك...

143
00:12:12,558 --> 00:12:15,194
لديك بشرة فتاة صغيرة!

144
00:12:21,592 --> 00:12:23,906
أنت تقول هذا فقط لإرضائي.

145
00:12:23,990 --> 00:12:26,107
لا.
صدقني، أنا لست كذلك.

146
00:12:26,358 --> 00:12:27,359
حسنا...

147
00:12:27,734 --> 00:12:29,735
لكنها فقط لأجلك.

148
00:12:30,047 --> 00:12:31,727
أعطني ذراعك.

149
00:12:48,530 --> 00:12:50,348
- هنا.
- ًلا شكرا.

150
00:12:51,113 --> 00:12:52,922
لكنه شاتونوف.

151
00:12:53,038 --> 00:12:54,640
اشتريتها خصيصا لك.

152
00:12:54,724 --> 00:12:57,679
شربت ما يكفي.
أنا جيد بدونها.

153
00:12:59,382 --> 00:13:02,437
قال آلان أنني في حالة جيدة.

154
00:13:03,869 --> 00:13:07,381
صحيح، لقد مرت 3 أسابيع منذ أن فعلت ذلك
هذا العلاج خارج المشيمة.

155
00:13:07,465 --> 00:13:10,375
يعطيني مثل هذا اللون
رائع فقط!

156
00:13:10,459 --> 00:13:13,063
يجب على والدتك أن تفعل ذلك،
انها حقا في حاجة إليها.

157
00:13:13,147 --> 00:13:14,404
نعم أمي.

158
00:13:16,776 --> 00:13:19,324
هل تعلم
أنهم حلوا محل آلان لدينا؟

159
00:13:19,408 --> 00:13:21,317
إنه مبتسم، مؤدب،

160
00:13:22,036 --> 00:13:23,593
نظيفة مثل صافرة.

161
00:13:23,677 --> 00:13:25,067
أمي، من فضلك.

162
00:13:25,622 --> 00:13:27,155
أنا أدفع مجاملة.

163
00:13:27,240 --> 00:13:28,954
إنه هنا معنا.

164
00:13:29,039 --> 00:13:31,475
وانت تتكلم عنه
كما لو أنه لم يكن موجودا.

165
00:13:31,560 --> 00:13:33,491
اسمعي يا صغيرتي

166
00:13:33,576 --> 00:13:35,062
مع حساسيتي

167
00:13:35,145 --> 00:13:37,536
-...وفهمي للأمور...
- حساسيتك؟

168
00:13:37,619 --> 00:13:40,418
ليس لديك أي حساسية!
ما الذي تتحدث عنه؟

169
00:13:40,502 --> 00:13:43,809
<i>وبدأت مباراة الصراخ،
وفقًا للإجراء القياسي.</i>

170
00:13:43,894 --> 00:13:47,281
معك حتى القديسة ستفقد هدوءها!

171
00:13:47,365 --> 00:13:48,929
قديس؟ نعم، أنت على حق.

172
00:13:49,013 --> 00:13:52,003
أعطيت كل شيء لك!
ضحيت بأفضل سنوات عمري!

173
00:13:52,087 --> 00:13:53,585
والمسؤوليات؟

174
00:13:53,669 --> 00:13:56,724
- عندما مات والدك...
- الأم!

175
00:14:18,416 --> 00:14:21,192
<i>أنا أحب العالم الذي يصفونه.</i>

176
00:14:21,275 --> 00:14:22,942
<i>الأمر كله يتعلق بالحنان</i>

177
00:14:23,025 --> 00:14:24,526
<i>الراحة</i>

178
00:14:24,838 --> 00:14:25,900
<i>الانسجام.</i>

179
00:14:31,628 --> 00:14:35,119
<ط> بالمناسبة،
يجب أن أصفف شعري مثله.</i>

180
00:14:37,451 --> 00:14:38,622
"العشاق"!

181
00:14:38,702 --> 00:14:40,462
يسوع، أنت وحش!

182
00:14:40,545 --> 00:14:41,546
أم!

183
00:14:42,826 --> 00:14:44,294
أمي، من فضلك!

184
00:14:53,129 --> 00:14:54,129
أم!

185
00:14:54,482 --> 00:14:56,008
افتح الباب.

186
00:14:56,458 --> 00:14:57,795
افتحي الباب يا أمي!

187
00:14:57,879 --> 00:15:01,544
<i>هذه الجوارب
سيبدو رائعًا على جين.</i>

188
00:15:02,485 --> 00:15:03,577
<i>الشعور...</i>

189
00:15:04,477 --> 00:15:05,569
<i>الشعور...</i>

190
00:15:05,978 --> 00:15:08,795
<i>جوارب عام 2000.</i>

191
00:15:24,886 --> 00:15:26,189
<i>بالتأكيد</i>

192
00:15:26,346 --> 00:15:29,246
<i>يجب أن أشتري لها هذه الجوارب.</i>

193
00:15:30,936 --> 00:15:33,299
نحن نشعر بحالة جيدة، أليس كذلك؟

194
00:15:34,161 --> 00:15:35,676
أوه نعم.

195
00:15:36,724 --> 00:15:38,451
نحن نشعر بالارتياح.

196
00:15:48,425 --> 00:15:49,625
مرحبًا أرماند!

197
00:15:50,855 --> 00:15:52,036
حسنا، حسنا...

198
00:15:52,120 --> 00:15:55,020
يرتدي حتى التسع، كما هو الحال دائما؟

199
00:15:55,225 --> 00:15:56,601
لكن اخبرني...

200
00:15:56,686 --> 00:15:59,446
بذلة الخاص بك يبدو أكثر إشراقا.
هل غيروا اللون؟

201
00:15:59,529 --> 00:16:01,519
هل لاحظت؟
إنه أفضل بهذه الطريقة.

202
00:16:01,603 --> 00:16:05,551
تمت ترقيتي إلى سائق بن فان،
هذا يجعلني أسهل في البقاء نظيفًا.

203
00:16:05,635 --> 00:16:08,155
أحسنت أيها الشاب القديم
ولكن لماذا تقوم بالتنظيف؟

204
00:16:08,239 --> 00:16:09,389
أنا فقط أحب ذلك.

205
00:16:09,473 --> 00:16:12,593
عندما كنت أعيش هنا،
لقد فعلت ذلك بنفسي دائمًا.

206
00:16:12,677 --> 00:16:15,268
أنا سعيد أنه كان أنت
الذي اشترى الفيلا.

207
00:16:15,352 --> 00:16:16,667
يمكنك إدارتها بشكل صحيح.

208
00:16:16,752 --> 00:16:19,932
وبالنسبة لي، في نهاية المطاف،
فهو يعطي الربح فقط.

209
00:16:20,017 --> 00:16:22,156
هل تريد الاستحمام؟
هل تريد مني أن أساعدك؟

210
00:16:22,239 --> 00:16:23,927
لا، شكرا لك.

211
00:16:25,020 --> 00:16:26,284
استمتع.

212
00:16:26,364 --> 00:16:28,364
البيت بيتك.

213
00:16:33,118 --> 00:16:34,954
أنت تبتسم، وتستمر في الابتسام!

214
00:16:35,039 --> 00:16:37,887
لكن عليك أن تخجل
السيد دوريو!

215
00:16:37,972 --> 00:16:40,434
أنت تكذب على مساعدي
وتهجيها بسحرك

216
00:16:40,518 --> 00:16:43,640
أخيرا تحصل على موعد
ومن ثم تحاول ربط لي!

217
00:16:43,724 --> 00:16:46,757
تحت غطاء "الاستثمار"

218
00:16:46,836 --> 00:16:49,819
تحاول فرض
عقدك القذر علي!

219
00:16:49,903 --> 00:16:52,324
لماذا بحق الجحيم يجب أن أهتم

220
00:16:52,403 --> 00:16:54,014
عن التأمين على الحياة؟

221
00:16:54,099 --> 00:16:55,596
أنا بخير جداً، شكراً لك.

222
00:16:55,681 --> 00:16:57,690
لا يزال بصحة جيدة والشباب.
كم عمرك؟

223
00:16:57,774 --> 00:16:59,323
- 35.
- مثلي.

224
00:16:59,407 --> 00:17:01,183
لكن ما هو رصيدك يا ​​صديقي؟

225
00:17:01,267 --> 00:17:04,277
ومازلتم تتطاولون وتتطايرون
اللعب القذر...

226
00:17:04,360 --> 00:17:06,898
<ط>مضحك، قبل أن لا أستطيع تحمل الرجل
تتحدث معي بهذه الطريقة.</i>

227
00:17:06,983 --> 00:17:10,255
<i>والآن، أنظر إليه وهو مجنون،
لم أشعر بشيء سوى الفضول.</i>

228
00:17:10,339 --> 00:17:13,874
<i>كما لو كانت حشرة كبيرة،
محاصرين وأزيز.</i>

229
00:17:13,957 --> 00:17:16,352
أنت مجرد بائس بائس!

230
00:17:16,437 --> 00:17:17,969
أنت لا وجود لها حتى.

231
00:17:18,053 --> 00:17:21,039
لماذا لا تخرج من هنا بحق الجحيم؟

232
00:17:21,124 --> 00:17:22,743
أنت لم تطلب مني ذلك.

233
00:17:22,828 --> 00:17:24,245
هذا صحيح.

234
00:17:31,568 --> 00:17:32,878
السيد دوريو!

235
00:17:33,320 --> 00:17:34,265
نعم؟

236
00:17:34,346 --> 00:17:38,348
كيف تتمكن من الحفاظ على الهدوء
أمام الناس مثلي؟

237
00:17:38,432 --> 00:17:40,326
إنها قصة طويلة، لا أريد...

238
00:17:40,406 --> 00:17:42,086
من فضلك اجلس.

239
00:17:47,393 --> 00:17:48,912
حسنًا، هذا هو الأمر.

240
00:17:48,995 --> 00:17:50,615
أنا أنظر إلى ما لدي

241
00:17:50,698 --> 00:17:52,364
وليس فيما لا أملكه.

242
00:17:52,448 --> 00:17:54,825
أنت، على سبيل المثال،
يجب أن نكون سعداء.

243
00:17:54,910 --> 00:17:56,628
هذا ما أقوله دائمًا لنفسي.

244
00:17:56,713 --> 00:17:58,947
ومع ذلك، عندما أحاول
ليرسم التوازن..

245
00:17:59,030 --> 00:18:01,329
- لا أعرف أين أنا..
- خلاص أنا فتحت البوابات.

246
00:18:01,414 --> 00:18:04,040
<i>الآن تم تشجيعه
بواسطة ابتسامتي الكبيرة.</i>

247
00:18:04,124 --> 00:18:07,033
كلما نجحت أكثر، كلما عملت أكثر.

248
00:18:07,116 --> 00:18:10,396
كلما عملت أكثر، كلما كسبت أكثر
ومن الواضح أنه كلما أنفقت أكثر.

249
00:18:10,479 --> 00:18:12,990
<i>ولا أستطيع التوقف عن العمل،
لأنني أنفق الكثير.</i>

250
00:18:13,073 --> 00:18:15,020
<i>لقد اعتادت زوجتي وأطفالي على ذلك.</i>

251
00:18:15,104 --> 00:18:16,673
<i>أنا مجرد بقرة حلوب بالنسبة لهم.</i>

252
00:18:16,758 --> 00:18:18,322
انتظر القادم...

253
00:18:18,407 --> 00:18:20,215
هذا هو المفضل لدي.

254
00:18:20,299 --> 00:18:22,699
<ط>السيد. دوريو، أشعر أنك تفهم.</i>

255
00:18:22,783 --> 00:18:24,301
<ط> لقد كان لدي ما يكفي.
لا أستطيع النوم.</i>

256
00:18:24,386 --> 00:18:26,918
<i>لا أفكر في أي شيء
لكن الفواتير والمال.</i>

257
00:18:27,003 --> 00:18:29,604
<ط> أنا لا يمارس الجنس بعد الآن.
أنا خائف من المستقبل.</i>

258
00:18:29,689 --> 00:18:31,479
<i>أرني عقدك.</i>

259
00:18:31,564 --> 00:18:33,363
<i>لا أريد أن أجبرك، قبل كل شيء.</i>

260
00:18:33,446 --> 00:18:35,090
فقط استمع لهذا المنافق.

261
00:18:35,173 --> 00:18:37,292
"لا أريد أن أجبرك،
قبل كل شيء".

262
00:18:37,376 --> 00:18:39,168
ما هي حيلتك لجعلهم يتحدثون؟

263
00:18:39,251 --> 00:18:41,406
انها بسيطة.
هناك كل القلق.

264
00:18:41,489 --> 00:18:43,515
قلق أم لا،
أود أن أهينه مرة أخرى.

265
00:18:43,598 --> 00:18:46,566
هذا هو آخر شيء يجب عليك القيام به.

266
00:18:46,873 --> 00:18:48,449
من فضلك، أعطني الشريط الخاص بك.

267
00:18:48,534 --> 00:18:52,460
أعتقد أن رجال التسويق
سوف تكون مهتمة.

268
00:18:52,581 --> 00:18:56,023
آلان، أنا حقا لست نادما
مما يتيح لك فرصة ثانية.

269
00:18:56,107 --> 00:18:58,078
لقد وصلت تقريبًا إلى أرقام مارك،

270
00:18:58,161 --> 00:19:00,006
أفضل وكيل لدينا.

271
00:19:00,450 --> 00:19:02,451
أنت فعال جداً.

272
00:19:03,751 --> 00:19:05,539
شيء آخر.

273
00:19:05,984 --> 00:19:09,198
لقد تم تعييني للتو
رئيس قسم الخارجية .

274
00:19:09,281 --> 00:19:11,199
نحن سعداء جدا بالنسبة لك.

275
00:19:11,284 --> 00:19:13,207
منصبي الحالي سيكون شاغرا.

276
00:19:13,290 --> 00:19:16,163
سيتم فحص نتائجك.

277
00:19:16,248 --> 00:19:17,426
نرجو أن يفوز الأفضل.

278
00:19:17,509 --> 00:19:19,189
نراكم غدا.

279
00:19:19,654 --> 00:19:21,334
أنت تصعد.

280
00:19:28,117 --> 00:19:30,936
أنا سعيد لرؤيتك تعافيت.

281
00:19:31,628 --> 00:19:32,787
لا ضغينة، وآمل؟

282
00:19:32,870 --> 00:19:34,948
- لم أكن لطيفاً معك دائماً.
- لا.

283
00:19:35,031 --> 00:19:37,557
لقد كان أنا الذي انحرف عن المسار،
أشعر بالأسف على نفسي.

284
00:19:37,640 --> 00:19:40,277
لم أكن أعرف أين كنت.

285
00:19:40,883 --> 00:19:43,224
لن نفترق هكذا.

286
00:19:43,307 --> 00:19:44,623
أدعوك مع جين.

287
00:19:44,706 --> 00:19:47,071
- دعونا نقيم حفلة.
- نعم.

288
00:19:48,142 --> 00:19:49,141
لكن إيديث...

289
00:19:49,222 --> 00:19:51,130
أحضر إيديث معك.

290
00:20:28,136 --> 00:20:29,242
اعذرني.

291
00:20:29,322 --> 00:20:31,049
سأعود حالا.

292
00:20:53,138 --> 00:20:54,818
إلى تعافيك.

293
00:21:28,499 --> 00:21:30,317
أنا سعيد، كما تعلمون.

294
00:21:32,134 --> 00:21:34,315
أنت لطيف جدا معي

295
00:21:34,799 --> 00:21:36,479
ومع إيديث...

296
00:21:39,051 --> 00:21:41,596
دعنا نذهب!
أريد أن أستمتع!

297
00:21:45,625 --> 00:21:47,158
أنت لن تذهب؟

298
00:21:47,242 --> 00:21:48,178
لا، لا.

299
00:21:48,257 --> 00:21:52,097
أنا كبير في السن على هذا.
انا ذاهب لمشاهدتك.

300
00:21:52,455 --> 00:21:54,911
سترى ما ستراه.

301
00:21:55,542 --> 00:21:57,724
لقد كنت بطل المدرسة.

302
00:21:58,262 --> 00:22:01,081
- يدك سيدتي.
- دعنا نذهب.

303
00:22:20,033 --> 00:22:21,670
أمي، تعالي هنا!

304
00:22:27,803 --> 00:22:30,857
من يصل أولاً إلى الحانة يفوز!

305
00:22:40,848 --> 00:22:41,847
لقد فزت!

306
00:22:42,707 --> 00:22:43,643
لقد فزت!

307
00:22:43,722 --> 00:22:44,723
أم!

308
00:22:44,863 --> 00:22:45,863
أمي...

309
00:22:45,977 --> 00:22:47,284
أمي المسكينة...

310
00:22:47,367 --> 00:22:49,820
لكنني كنت الأول!

311
00:22:52,956 --> 00:22:54,255
دعنا نذهب الرقص؟

312
00:22:54,340 --> 00:22:56,919
لا، لا يمكننا أن نتركها هكذا.

313
00:22:57,004 --> 00:22:58,312
نعم نستطيع.

314
00:22:58,768 --> 00:23:00,267
إنها لن تلاحظ حتى.

315
00:23:00,350 --> 00:23:03,580
تم ضرب النطاق القديم تمامًا.

316
00:23:04,211 --> 00:23:05,891
نحن ذاهبون إلى المنزل.

317
00:23:07,066 --> 00:23:08,066
دعنا نذهب.

318
00:23:13,259 --> 00:23:15,800
<ط> لقد فهمت
وأنه من الأفضل عدم الإصرار.</i>

319
00:23:15,883 --> 00:23:17,862
<i>لقد استمتعنا ببعض المرح.</i>

320
00:23:17,945 --> 00:23:19,625
<i>في صباح اليوم التالي</i>

321
00:23:19,714 --> 00:23:22,145
<i>لقد تعافى النطاق القديم بالفعل.</i>

322
00:23:22,230 --> 00:23:23,230
مرحبا.

323
00:23:23,393 --> 00:23:25,021
- كيف حالك؟
- بخير.

324
00:23:25,105 --> 00:23:26,485
باستثناء...

325
00:23:26,570 --> 00:23:28,752
هل رأيت هذه الكدمة؟

326
00:23:30,414 --> 00:23:32,687
هل نمت جيدا يا عزيزي؟

327
00:23:32,887 --> 00:23:33,846
وأنت؟

328
00:23:33,925 --> 00:23:34,823
جيد جدًا.

329
00:23:34,903 --> 00:23:36,103
أنا قادم!

330
00:23:44,289 --> 00:23:45,289
الوداع.

331
00:23:46,500 --> 00:23:47,967
انه لطيف جدا!

332
00:23:50,030 --> 00:23:52,041
يا إلهي!
عندما أجلس...

333
00:23:52,124 --> 00:23:54,259
السيد بورن هو أحد أفضل الخبراء لدينا.

334
00:23:54,344 --> 00:23:56,017
لا شيء يهرب منه.

335
00:23:56,101 --> 00:23:58,079
يجب أن أقول أنني حصلت على عدد قليل.

336
00:23:58,163 --> 00:24:01,406
لدي ميل.
أنا رائحة كل حيلهم على الفور.

337
00:24:01,491 --> 00:24:04,059
ولكي أكون منصفًا، فأنا أفعل ذلك دائمًا
بحثي الصغير.

338
00:24:04,142 --> 00:24:07,547
خذ فيفيان،
الرجل الذي سنراه.

339
00:24:07,720 --> 00:24:10,176
لدي بعض المعلومات السيئة للغاية
عنه.

340
00:24:10,260 --> 00:24:12,304
لدي شعور
نحن ذاهبون لقضاء وقت ممتع.

341
00:24:12,389 --> 00:24:14,571
ونحن في طريقنا إلى مسمار له.

342
00:24:14,771 --> 00:24:16,953
أنا متأكد من أننا سوف مسمار له.

343
00:24:27,313 --> 00:24:31,415
نحن من Mutuelle Vie.
إنهم ينتظروننا.

344
00:24:36,753 --> 00:24:37,753
رائع!

345
00:24:49,287 --> 00:24:50,288
ها هو!

346
00:24:50,367 --> 00:24:52,458
نظام السلامة من الحرائق!

347
00:24:52,627 --> 00:24:55,355
لقد حافظنا على جميع اللوائح.

348
00:24:55,824 --> 00:24:58,096
نتائج عالية الآس، في الواقع!

349
00:24:59,671 --> 00:25:00,671
نعم؟

350
00:25:00,764 --> 00:25:02,181
نعم، إنهم هنا.

351
00:25:02,265 --> 00:25:05,581
أنا فقط أظهر لهم.
حسنًا، صحيح.

352
00:25:06,183 --> 00:25:07,183
عليك اللعنة!

353
00:25:07,301 --> 00:25:09,122
اتركه، لا يوجد شيء يمكن العثور عليه.

354
00:25:09,206 --> 00:25:11,818
ماذا تريد أن تعرف؟
إنه يحترق، وينفجر، أليس هذا كافياً؟

355
00:25:11,902 --> 00:25:14,477
سيد فيفيان، نحن نتحدث
الملايين من الأضرار.

356
00:25:14,560 --> 00:25:16,671
يجب علينا جمع المعلومات بهدوء.

357
00:25:16,756 --> 00:25:17,755
انتظر.

358
00:25:19,092 --> 00:25:20,515
نعم! لا تغلق الخط.

359
00:25:20,600 --> 00:25:21,911
حسنًا، إذا كان لا بد من ذلك،

360
00:25:21,995 --> 00:25:26,533
سيسيلير، رئيس الأمن لدينا،
سوف تبقى لكم الشركة.

361
00:25:37,445 --> 00:25:38,444
حسنا، حسنا...

362
00:25:38,525 --> 00:25:40,324
وهنا أنابيب المياه.

363
00:25:40,408 --> 00:25:41,825
كل شيء بالترتيب!

364
00:25:48,402 --> 00:25:50,170
من الخطورة جدًا المضي قدمًا.

365
00:25:50,254 --> 00:25:52,061
- دعونا نعود!
- إنه على حق.

366
00:25:52,144 --> 00:25:53,672
هيا مارك!

367
00:25:54,066 --> 00:25:57,702
أنا متأكد من أن السيد بورن لا يزال لديه
بعض التفاصيل للتحقق.

368
00:25:57,785 --> 00:26:00,294
بعد كل شيء، هذا خطر مهني.

369
00:26:00,377 --> 00:26:02,196
أليس كذلك يا سيد بورن؟

370
00:26:02,831 --> 00:26:05,730
أنا متأكد من أنه لا يوجد شيء للخوف.

371
00:26:07,623 --> 00:26:08,823
هل أنت بخير؟

372
00:26:09,880 --> 00:26:11,608
هيا، لا بأس.

373
00:26:23,748 --> 00:26:25,982
من فضلك، على عجل، السيد بورن!
يجب أن نخرج،

374
00:26:26,062 --> 00:26:27,025
حتى فوات الأوان.

375
00:26:27,105 --> 00:26:29,105
هذا كل شيء!
أعتقد أنني...

376
00:26:37,618 --> 00:26:39,808
انا ذاهب للمساعدة.
سأعود!

377
00:26:39,892 --> 00:26:41,800
يجب أن نخرجه من هناك.

378
00:26:41,884 --> 00:26:42,883
انتظر.

379
00:26:45,744 --> 00:26:47,053
السيد بورن...

380
00:26:49,489 --> 00:26:51,412
ماذا رأيت؟
من فضلك، ساعدنا.

381
00:26:51,496 --> 00:26:53,678
الصمام...الأنبوب...

382
00:26:53,762 --> 00:26:55,459
وهم من أقسام مختلفة.

383
00:26:55,544 --> 00:26:59,384
إنها سبيكة الصمام...
كنت أعرف ذلك...

384
00:27:02,310 --> 00:27:03,946
لقد سمّرناهم.

385
00:27:04,578 --> 00:27:05,578
ساعدني!

386
00:27:15,596 --> 00:27:17,506
هل نتركه هنا؟

387
00:27:18,161 --> 00:27:20,221
لقد مات.
إنه لا يهتم الآن.

388
00:27:20,305 --> 00:27:22,760
علاوة على ذلك، ليس لدينا خيار.

389
00:27:28,183 --> 00:27:31,410
<ط>السيد. توفي بورن أثناء إفلاسه
عميل الشركة.</i>

390
00:27:31,495 --> 00:27:36,382
<i>بلا شك، موت جميل
لخبير التأمين.</i>

391
00:27:48,127 --> 00:27:49,854
نحن نشعر بالارتياح.

392
00:27:49,978 --> 00:27:51,330
<i>هناك فرح</i>

393
00:27:51,437 --> 00:27:52,980
<i>مرحبًا، مرحبًا يا طيور السنونو الصغيرة</i>

394
00:27:53,064 --> 00:27:54,546
<i>هناك فرح</i>

395
00:27:54,626 --> 00:27:56,339
<i>في السماء فوق السطح</i>

396
00:27:56,423 --> 00:27:57,740
<i>هناك فرح</i>

397
00:27:57,821 --> 00:27:59,659
<i>والجو مشمس في الأزقة</i>

398
00:27:59,743 --> 00:28:02,740
<i>هناك فرح، هناك فرح في كل مكان</i>

399
00:28:02,824 --> 00:28:04,123
<i>طوال اليوم</i>

400
00:28:04,207 --> 00:28:05,928
<i>قلبي ينبض ويتأرجح</i>

401
00:28:06,012 --> 00:28:07,323
<i>إنه الحب</i>

402
00:28:07,403 --> 00:28:10,707
<i>يأتي ذلك بشيء لا أعرفه</i>

403
00:28:10,791 --> 00:28:13,609
إعادته إلى أرملته.
الوداع!

404
00:28:13,971 --> 00:28:16,426
أراك غدا، الفصل القديم.

405
00:28:20,035 --> 00:28:21,854
هل يمكنني أن أفعل ذلك من أجلك؟

406
00:28:23,005 --> 00:28:24,632
هل حظيت بيوم جميل؟

407
00:28:24,715 --> 00:28:26,625
رائع، شكرا لك.

408
00:28:32,313 --> 00:28:33,784
زملائك؟

409
00:28:33,868 --> 00:28:35,049
إنهم لطيفون.

410
00:28:35,132 --> 00:28:38,799
لكنني أشعر بخيبة أمل بعض الشيء
بسبب عدم رباطة جأشهم.

411
00:28:38,883 --> 00:28:40,177
سوف أسحقهم.

412
00:28:40,261 --> 00:28:43,302
أعني أنني سأتفوق عليهم
بدون عرق.

413
00:28:43,386 --> 00:28:45,607
جيد جدا.
كيف حالك النوم؟

414
00:28:45,691 --> 00:28:49,967
أتعافى في 5 ساعات
واستيقظ منتعشًا كزهرة الأقحوان.

415
00:28:53,014 --> 00:28:56,086
سنستمر في إجراء القليل من مخطط كهربية الدماغ (EEG).

416
00:28:56,678 --> 00:28:59,405
ويعني مخطط كهربية الدماغ.

417
00:29:15,174 --> 00:29:16,854
اجلس من فضلك.

418
00:29:17,747 --> 00:29:19,543
هذا هو تشارلز.

419
00:29:20,059 --> 00:29:21,874
بلدي الأول تومض واحد.

420
00:29:21,958 --> 00:29:24,140
سلفك، بطريقة ما.

421
00:29:25,109 --> 00:29:30,142
هذا الصباح أحضرته من حديقة الحيوان
لإجراء فحص روتيني.

422
00:29:30,226 --> 00:29:32,193
لقد جعلته مثلك.

423
00:29:32,277 --> 00:29:34,747
أتمنى هذه المقارنة
لا يسيء إليك؟

424
00:29:34,831 --> 00:29:36,031
مُطْلَقاً.

425
00:29:36,808 --> 00:29:38,535
إنه قاتل سيدة.

426
00:29:39,491 --> 00:29:42,095
منذ أن عالجته،
كل الفتيات غاضبات منه.

427
00:29:42,179 --> 00:29:46,106
أنا أفهمهم.
أجده جذابا للغاية.

428
00:29:46,306 --> 00:29:48,397
موجاتك مثالية.

429
00:29:50,556 --> 00:29:53,872
مسار واضح مثل مسار تشارلز.

430
00:29:53,969 --> 00:29:56,046
قبل أن تومض
كان يتلاشى مثلك.

431
00:29:56,130 --> 00:29:58,085
ولكن لا تقلق، لقد شفي الآن.

432
00:29:58,169 --> 00:29:59,171
مثلك.

433
00:29:59,255 --> 00:30:01,793
ليست هناك حاجة لطمأنتي، يا دكتور.

434
00:30:01,877 --> 00:30:03,590
لم أعد أقلق بعد الآن.

435
00:30:03,674 --> 00:30:05,168
يجب أن تعرف ذلك.

436
00:30:05,252 --> 00:30:06,801
إنه على حق، لقد نسيت.

437
00:30:06,885 --> 00:30:07,885
لقد نسيت.

438
00:32:17,214 --> 00:32:18,632
هل أنت بارد؟

439
00:32:19,355 --> 00:32:20,355
نعم.

440
00:32:41,456 --> 00:32:42,984
من فضلك، لا تفعل ذلك.

441
00:32:46,724 --> 00:32:47,815
حسنًا إذن.

442
00:32:48,146 --> 00:32:49,964
نم جيداً يا عزيزي.

443
00:33:10,319 --> 00:33:11,999
قل لي آلان...

444
00:33:12,756 --> 00:33:14,483
لماذا تحبني؟

445
00:33:14,701 --> 00:33:16,701
يا له من سؤال مضحك.

446
00:33:19,157 --> 00:33:21,248
لا أريد الإجابة.

447
00:33:22,219 --> 00:33:23,219
تعال.

448
00:33:23,689 --> 00:33:25,369
هيا أخبرني.

449
00:33:25,477 --> 00:33:26,477
أخبرني.

450
00:33:28,879 --> 00:33:32,108
أعتقد لأنك جميلة حقا.

451
00:33:33,958 --> 00:33:37,274
أنت أجمل امرأة قابلتها على الإطلاق.

452
00:33:45,628 --> 00:33:47,308
لقد اعتدت عليك.

453
00:33:47,879 --> 00:33:51,631
انها جيدة،
لا أريد أن أغير عاداتي.

454
00:33:53,029 --> 00:33:54,338
ماذا ايضا...

455
00:33:55,935 --> 00:33:57,353
اسمحوا لي أن أفكر.

456
00:34:00,242 --> 00:34:03,209
أريد دائما أن أمارس الحب معك.

457
00:34:04,391 --> 00:34:06,754
أريد أن يكون لدينا طفل.

458
00:34:09,666 --> 00:34:11,291
لكن في الغالب...

459
00:34:12,354 --> 00:34:13,991
إنها بشرتك.

460
00:34:15,396 --> 00:34:17,669
بشرتك طرية جداً..

461
00:34:20,021 --> 00:34:21,021
أوه نعم.

462
00:34:22,685 --> 00:34:25,322
أعتقد أن هذا هو السبب الرئيسي.

463
00:34:26,887 --> 00:34:28,011
بشرتك.

464
00:34:28,090 --> 00:34:29,726
إنه رائع.

465
00:34:30,356 --> 00:34:32,902
أطفئ الأضواء من فضلك.

466
00:34:34,882 --> 00:34:36,663
أنت مثير للشفقة!

467
00:34:36,929 --> 00:34:38,609
مضيعة للمساحة!

468
00:34:38,796 --> 00:34:41,262
أنت حطام!
هذا صحيح، حطام!

469
00:34:41,346 --> 00:34:46,457
<i>كل أسبوع، يقوم جيرو بتعيين وكلاء له
لتحمل جلسات المرونة السلبية.</i>

470
00:34:46,541 --> 00:34:48,340
<i>لقد كنت أنا من أعطاه الفكرة.</i>

471
00:34:48,424 --> 00:34:49,832
وزوجتك؟

472
00:34:49,916 --> 00:34:52,583
ماذا تعتقد أنها تفعل
للحفاظ على عدم العمل؟

473
00:34:52,666 --> 00:34:54,194
إنها عاهرة!

474
00:34:54,901 --> 00:34:58,043
إنها عاهرة، هل تسمعني؟
وقحة!

475
00:35:04,756 --> 00:35:07,008
أستسلم. لا شيء يكسره.

476
00:35:07,091 --> 00:35:08,171
دورك يا مارك.

477
00:35:08,256 --> 00:35:09,708
احسبني.

478
00:35:10,794 --> 00:35:11,939
إنها لعبة مجنونة.

479
00:35:12,024 --> 00:35:14,892
لا عجب، لأنها فكرته.

480
00:35:14,977 --> 00:35:18,080
- لقد علقت رأسك في حبل المشنقة.
- هذا يكفي.

481
00:35:18,164 --> 00:35:21,950
إذا شعرت بالتعب، عزيزي مارك،
خذ بضعة أيام إجازة.

482
00:35:22,035 --> 00:35:23,247
نراكم أيها السادة.

483
00:35:23,332 --> 00:35:27,346
تعال معي، آلان.
رئيسه يريد رؤيتك.

484
00:35:31,272 --> 00:35:33,726
من فضلكم أيها السادة.
اجلس.

485
00:35:36,633 --> 00:35:39,949
أفضل الجواسيس هم أولئك الذين يحبونك.

486
00:35:42,274 --> 00:35:43,895
<ط> أنا أستسلم. لا شيء يكسره.</i>

487
00:35:43,978 --> 00:35:45,293
<i>دورك يا مارك</i>

488
00:35:45,376 --> 00:35:46,956
أنت مذهل.

489
00:35:47,041 --> 00:35:49,679
أنت حقا الأفضل.
انظر إلى مارك ليبل المسكين.

490
00:35:49,762 --> 00:35:51,756
هو أيضاً حاول وفشل.

491
00:35:51,841 --> 00:35:53,932
هذا الرجل ينزل.

492
00:35:55,908 --> 00:35:58,043
هل تعلم أن الناس التسويق

493
00:35:58,128 --> 00:36:00,828
لقد اخترع بالفعل
اسم لتقنيتك؟

494
00:36:00,913 --> 00:36:02,719
يسمونه "تأثير دوريو".

495
00:36:02,803 --> 00:36:05,125
تأثير الصمت المبتسم.

496
00:36:05,210 --> 00:36:09,574
أفضل طريقة للتقييم
صلابة أعصاب وكلائنا.

497
00:36:09,657 --> 00:36:11,820
استمر يا عزيزي آلان.

498
00:36:11,908 --> 00:36:15,948
بفضلكم، سوف نقوم بتطهير صفوفنا
واحتفظ بالأفضل فقط.

499
00:36:16,033 --> 00:36:19,172
أمي، أنظري!
سيارة جديدة!

500
00:36:36,100 --> 00:36:38,372
إنه الحلم الذي أصبح حقيقة!

501
00:36:38,736 --> 00:36:40,768
- أهلاً!
- كيف حالك؟

502
00:36:41,581 --> 00:36:43,654
- جميلة كما هو الحال دائما.
- أنت حلوة جدا!

503
00:36:43,737 --> 00:36:45,325
رائع حقا.

504
00:36:45,410 --> 00:36:47,062
قلت له إنه جنون.

505
00:36:47,145 --> 00:36:49,913
أعتقد أنه يناسب جين تمامًا.
لديهم نفس القيود.

506
00:36:49,998 --> 00:36:50,998
دعنا نذهب.

507
00:37:09,433 --> 00:37:11,069
هل تريد تجربتها؟

508
00:37:19,946 --> 00:37:22,424
لا تظن
أنها مكلفة للغاية بالنسبة لك؟

509
00:37:22,508 --> 00:37:28,192
لا، نسبتي في ازدياد.
لن أواجه أية مشاكل في دفع الفواتير.

510
00:37:28,277 --> 00:37:30,640
الجميع يقول ذلك في البداية.

511
00:37:30,946 --> 00:37:33,037
لقد كنت هناك بنفسي.

512
00:37:33,748 --> 00:37:35,772
ولكن بعد ذلك تبدأ الفواتير في الارتفاع،

513
00:37:35,857 --> 00:37:38,319
ينتشر كالسرطان..

514
00:37:38,404 --> 00:37:39,403
كما تعلمون،

515
00:37:39,600 --> 00:37:41,970
أعتقد أن كل شيء أبسط من ذلك بكثير.

516
00:37:42,055 --> 00:37:44,650
إذا لم أتمكن من دفع فواتيري،
سوف يأخذون سيارتي.

517
00:37:44,735 --> 00:37:46,008
ولكن بحلول ذلك الوقت

518
00:37:46,148 --> 00:37:48,577
كنت سأستمتع به بما فيه الكفاية.

519
00:37:48,660 --> 00:37:49,970
على أية حال،

520
00:37:51,247 --> 00:37:53,765
ليس لدي أي قلق
عن مستقبلي في Mutuelle

521
00:37:53,848 --> 00:37:56,030
أو في أي شركة أخرى.

522
00:37:59,691 --> 00:38:01,371
استرخ أيها الفصل القديم.

523
00:38:03,213 --> 00:38:06,269
امنح نفسك فترة راحة، إنه يوم الأحد!

524
00:38:19,611 --> 00:38:20,727
توقف!

525
00:38:21,110 --> 00:38:22,111
نعم نعم!

526
00:38:25,271 --> 00:38:26,404
استمر!

527
00:38:26,536 --> 00:38:28,528
أوه، إنه شعور جيد جدًا!

528
00:38:28,716 --> 00:38:30,082
هنا!

529
00:38:30,962 --> 00:38:31,961
هنا!

530
00:38:33,891 --> 00:38:35,390
أمي، توقفي!

531
00:38:36,859 --> 00:38:37,859
توقف!

532
00:38:38,372 --> 00:38:39,464
تعال الى هنا.

533
00:38:40,137 --> 00:38:41,444
سوف أقوم بتجفيفك.

534
00:38:41,528 --> 00:38:43,056
إنه شعور جيد.

535
00:38:43,560 --> 00:38:45,086
كان ذلك لطيفا.

536
00:38:47,672 --> 00:38:50,036
يجعلك تشعر بحالة جيدة جدا!

537
00:38:52,555 --> 00:38:54,235
ماذا يأكله؟

538
00:38:54,892 --> 00:38:55,891
لا شئ.

539
00:38:58,699 --> 00:39:00,379
أنا أحب هذه الفيلا.

540
00:39:01,144 --> 00:39:04,611
كما ترى، قريبًا سيكون لدينا واحدة كهذه.

541
00:39:04,694 --> 00:39:07,540
آلان، ماذا عن لعبة بينج بونج؟

542
00:39:07,623 --> 00:39:08,747
انظري يا أمي!

543
00:39:08,827 --> 00:39:12,057
إنها المرة الأولى التي أرى فيها أبي يخسر.

544
00:39:22,177 --> 00:39:24,994
برافو، آلان! يبقيه بهذه الطريقة!

545
00:39:33,523 --> 00:39:34,889
تعال!

546
00:39:53,719 --> 00:39:54,662
الأبله!

547
00:39:54,743 --> 00:39:56,449
لقد فعلت ذلك عمدا!

548
00:39:56,532 --> 00:39:58,154
لإذلالي أمام أطفالي!

549
00:39:58,237 --> 00:39:59,872
يا له من مؤسف
أنك دمرت انتحارك!

550
00:39:59,957 --> 00:40:01,543
- اسكت!
- مارك، كفى!

551
00:40:01,626 --> 00:40:03,436
- دعنا نذهب!
- نذل!

552
00:40:03,976 --> 00:40:05,283
سأحصل عليه!

553
00:40:05,366 --> 00:40:07,462
- سأسلخ هذا اللعين حياً!
- توقف!

554
00:40:07,546 --> 00:40:08,546
الأبله!

555
00:40:12,344 --> 00:40:14,617
ربما من الأفضل الرحيل.

556
00:40:19,949 --> 00:40:22,221
هل فعلت ذلك عن قصد؟

557
00:40:22,450 --> 00:40:23,521
بالطبع فعلت.

558
00:40:23,604 --> 00:40:26,358
يتم لعب المباريات للفوز.
العمل هو أيضا.

559
00:40:26,441 --> 00:40:28,827
بحزم،
أنا أحب زوجك أكثر وأكثر.

560
00:40:28,910 --> 00:40:31,851
- لقد أصبح مقاتلا.
- اسكت. أنت لا تفهم شيئا.

561
00:40:31,934 --> 00:40:35,600
لقد أخبرتك
لا تتحدث معي بهذه الطريقة!

562
00:40:35,692 --> 00:40:37,569
هل أستطيع الحصول على قدر من الإحترام؟

563
00:40:37,652 --> 00:40:40,133
هل رأيت نفسك؟
اظهار الأرداف السليوليتية...

564
00:40:40,216 --> 00:40:41,736
ليس لدي السيلوليت!

565
00:40:41,819 --> 00:40:43,196
آلان كان على حق!

566
00:40:43,281 --> 00:40:44,738
ولمرة واحدة فقط في حياتك،

567
00:40:44,821 --> 00:40:47,832
انظر إلى وجهك المطلي للمهرج!

568
00:40:47,915 --> 00:40:52,628
متى ستقبل أخيرًا
أنك تتقدم في السن؟

569
00:40:53,449 --> 00:40:56,348
ما رأيك، آلان؟
بصراحة.

570
00:40:56,598 --> 00:40:58,209
آلان لن يقول لك شيئا

571
00:40:58,292 --> 00:41:00,027
إنه مؤدب الآن.

572
00:41:01,359 --> 00:41:02,876
آلان لا يبالي.

573
00:41:02,961 --> 00:41:05,928
<i>لم تكن مخطئة، وأنا لم أكن مخطئًا حقًا.</i>

574
00:41:06,840 --> 00:41:08,068
كنت تبكي!

575
00:41:08,151 --> 00:41:09,997
لمدة خمس ليال كنت أراقبك.

576
00:41:10,082 --> 00:41:13,765
- ألا تتذكر؟
- لا، كان عمري 10 أشهر.

577
00:41:13,850 --> 00:41:15,577
لكن روابط الدم!

578
00:41:15,740 --> 00:41:17,959
حبل السرة حقيقي!

579
00:41:18,084 --> 00:41:20,977
ابنتي الصغيرة،
سأكون دائما والدتك.

580
00:41:21,060 --> 00:41:24,028
لكنك لم تكن أبداً أماً لي!

581
00:41:36,573 --> 00:41:38,210
انها ليست لطيفة.

582
00:41:41,741 --> 00:41:44,286
أنت، على الأقل، لديك قلب.

583
00:41:45,772 --> 00:41:48,135
لا أستطيع تحملها بعد الآن.

584
00:41:49,947 --> 00:41:52,310
لا أستطيع تحملها بعد الآن.

585
00:41:59,864 --> 00:42:01,544
من فضلك، ليس الآن!

586
00:42:07,968 --> 00:42:10,712
ربما ينبغي لنا أن نذهب
والعيش في مكان آخر؟

587
00:42:10,795 --> 00:42:12,977
لا أستطيع أن أتركها وحدها.

588
00:42:13,101 --> 00:42:15,557
بعد كل شيء، إنها والدتي.

589
00:42:24,677 --> 00:42:26,357
<i>لم يكن لدي أي خيار.</i>

590
00:42:26,723 --> 00:42:30,475
<i>كان علي أن أجعلها سعيدة
بالرغم من نفسها.</i>

591
00:42:39,003 --> 00:42:41,903
هل رأيت كيف تتحدث معي؟

592
00:42:45,292 --> 00:42:48,130
إنها تذهب بعيداً جداً، ألا تعتقد ذلك؟

593
00:42:48,214 --> 00:42:49,894
لا توجد مشكلة.

594
00:42:50,209 --> 00:42:52,328
انها مجرد عصبية قليلا.

595
00:42:52,411 --> 00:42:53,830
سوف تمر.

596
00:42:54,803 --> 00:42:56,467
ما زلت لست سيئا.

597
00:42:56,552 --> 00:42:57,752
نعم، إديث.

598
00:42:59,380 --> 00:43:01,170
الثديين جيدة.

599
00:43:01,255 --> 00:43:02,935
جيد جدا، إديث.

600
00:43:05,524 --> 00:43:06,832
السيلوليت...

601
00:43:07,680 --> 00:43:10,135
ليس لدي أي السيلوليت.

602
00:43:11,010 --> 00:43:12,832
لا أوقية واحدة من الدهون!

603
00:43:12,917 --> 00:43:14,735
أنت على حق، إديث.

604
00:43:17,554 --> 00:43:19,281
ماذا تفعل؟

605
00:43:19,898 --> 00:43:24,960
يعمل على تمرين جميع العضلات
من الأرداف إلى أصابع القدم.

606
00:43:25,241 --> 00:43:26,333
هل يمكنني المحاولة؟

607
00:43:26,544 --> 00:43:27,927
مرحبًا بك، إيديث.

608
00:43:28,012 --> 00:43:29,102
شكرًا لك.

609
00:43:38,006 --> 00:43:39,316
هذا ممتع.

610
00:44:42,233 --> 00:44:45,209
<i>أعتقد أن هذا هو الوقت الذي خطرت لي فيه الفكرة.</i>

611
00:44:45,294 --> 00:44:49,022
<i>اعتقدت أن فرصة كهذه
قد لا يأتي مرة أخرى.</i>

612
00:44:49,106 --> 00:44:51,470
<i>لم يكن لدي الحق في تفويت هذه الفرصة.</i>

613
00:45:10,513 --> 00:45:11,880
لا أستطيع...

614
00:45:12,872 --> 00:45:15,827
<ط> ولكن ما زلت أريد
لمنح إديث فرصة.</i>

615
00:45:15,911 --> 00:45:16,911
والآن

616
00:45:17,304 --> 00:45:19,577
بعض حركات التنفس.

617
00:45:37,357 --> 00:45:38,357
هيا،

618
00:45:38,465 --> 00:45:40,102
احصل على بعض الراحة.

619
00:45:44,977 --> 00:45:45,977
إديث...

620
00:45:47,181 --> 00:45:50,005
ألا تعتقد أنه سيكون أفضل
بالنسبة لي و(جين) لمغادرة المنزل؟

621
00:45:50,089 --> 00:45:52,145
- من أجلك.
- أوه لا.

622
00:45:52,230 --> 00:45:53,196
لكن كيف؟

623
00:45:53,275 --> 00:45:55,367
طفلي لا يزال يحتاج لي.

624
00:45:55,865 --> 00:45:57,711
لا، لن أتركها أبدًا.

625
00:45:57,795 --> 00:45:58,919
أبداً.

626
00:46:00,123 --> 00:46:02,311
<ط>حسنا إذن...
لقد كانت قادمة.</i>

627
00:46:02,394 --> 00:46:04,031
حسنًا.
دعونا نستمر؟

628
00:46:06,543 --> 00:46:07,634
اتبعني.

629
00:46:29,367 --> 00:46:30,367
تعال!

630
00:46:33,823 --> 00:46:34,774
جيد!

631
00:46:34,854 --> 00:46:38,465
والآن بعض التمارين الصدرية،
جيد جدًا لثدييك.

632
00:46:38,549 --> 00:46:39,548
دعنا نذهب!

633
00:46:43,723 --> 00:46:44,898
جيد، إديث!

634
00:46:44,982 --> 00:46:45,981
استمر!

635
00:46:46,498 --> 00:46:47,916
هيا، إديث!

636
00:46:48,052 --> 00:46:50,416
فقط المزيد من الجهد.

637
00:46:51,922 --> 00:46:53,437
جيد، إديث!

638
00:46:53,539 --> 00:46:54,540
استمر!

639
00:47:06,684 --> 00:47:07,684
واحد آخر!

640
00:47:17,174 --> 00:47:18,174
تعال!

641
00:47:19,315 --> 00:47:20,315
تعال!

642
00:47:22,010 --> 00:47:23,010
تعال!

643
00:47:24,560 --> 00:47:25,560
واحد آخر.

644
00:47:27,427 --> 00:47:28,427
تعال!

645
00:47:30,712 --> 00:47:32,392
أنت تقتلني!

646
00:47:35,001 --> 00:47:36,681
أنت تقتلني!

647
00:47:38,894 --> 00:47:40,667
أنت تقتلني!

648
00:47:56,182 --> 00:47:57,182
أم!

649
00:47:58,205 --> 00:47:59,204
أم؟

650
00:48:00,494 --> 00:48:01,494
أمي...

651
00:48:03,944 --> 00:48:06,438
<i>من الواضح أنني لم أتمكن من فهم أي شيء.</i>

652
00:48:06,522 --> 00:48:09,289
<i>هذا الموت لم يجعلها سعيدة.</i>

653
00:48:09,373 --> 00:48:11,646
كان يجب أن أعرف ذلك.

654
00:48:12,694 --> 00:48:14,828
لقد خدعتني حقًا هنا.

655
00:48:14,912 --> 00:48:16,970
لقد كنت أنت من قتل أمي.

656
00:48:17,054 --> 00:48:18,690
لقد قتلتها.

657
00:48:20,156 --> 00:48:21,092
حسنا،

658
00:48:21,172 --> 00:48:24,750
ماتت كما عاشت:
الحفاظ على شخصيتها.

659
00:48:27,315 --> 00:48:29,542
قل لي يا حبيبي.

660
00:48:30,424 --> 00:48:33,690
ما صلصة السلطة التي تفضلها؟

661
00:48:34,770 --> 00:48:37,137
صلصة الخل أو الليمون؟

662
00:48:37,841 --> 00:48:39,932
ما هي السلطة التي تصنعها؟

663
00:48:40,133 --> 00:48:41,333
الفريزي.

664
00:48:42,274 --> 00:48:43,274
حسنا...

665
00:48:43,586 --> 00:48:46,486
ثم أعتقد أنني سأختار الليمون.

666
00:48:46,979 --> 00:48:48,706
جيد جدا يا حبي.

667
00:49:25,716 --> 00:49:28,080
خمن ماذا صنعت من أجلك.

668
00:49:28,536 --> 00:49:31,436
وجبتك المفضلة.
لحم خروف سوتيه.

669
00:49:31,873 --> 00:49:33,509
أنا لست جائعا.

670
00:49:38,836 --> 00:49:40,563
يمكنك أن تأكل رغم ذلك.

671
00:49:40,891 --> 00:49:42,418
افعلها من فضلك.

672
00:50:12,755 --> 00:50:14,421
يجب أن تأكل شيئا.

673
00:50:14,505 --> 00:50:15,505
لا.

674
00:50:15,989 --> 00:50:18,625
لن آكل، لا أريد ذلك.

675
00:50:27,640 --> 00:50:29,276
اسمعي يا جين.

676
00:50:29,783 --> 00:50:33,413
توفيت إيديث منذ شهر.
اجمع نفسك معًا.

677
00:50:33,497 --> 00:50:35,518
ليس هناك فائدة من البكاء
منذ أن ماتت.

678
00:50:35,602 --> 00:50:37,320
كما تعلمون، هذا صحيح.

679
00:50:38,150 --> 00:50:40,423
لم أفكر في ذلك قط.

680
00:50:41,318 --> 00:50:43,500
ماذا سنفعل؟

681
00:50:44,037 --> 00:50:45,490
أولا وقبل كل شيء،

682
00:50:45,671 --> 00:50:47,579
سوف نبيع المنزل.

683
00:50:48,141 --> 00:50:50,034
سنشتري واحدة أخرى أكثر حداثة.

684
00:50:50,118 --> 00:50:52,573
منزل كبير، مليء بالنور.

685
00:50:52,977 --> 00:50:54,471
أريد الأطفال.

686
00:50:54,555 --> 00:50:56,235
تريد الاطفال؟

687
00:50:56,847 --> 00:50:58,665
اللعنة لي ثم! افعلها!

688
00:51:00,129 --> 00:51:01,129
تفضل.

689
00:51:08,264 --> 00:51:09,671
كن صبوراً.

690
00:51:12,501 --> 00:51:14,028
أنا أعاني.

691
00:51:17,283 --> 00:51:19,556
يجب أن تذهب للنزهة.

692
00:51:20,574 --> 00:51:22,392
سأكون أفضل قريبا.

693
00:52:24,202 --> 00:52:25,696
يبدو أنك تعرفه جيدًا.

694
00:52:25,780 --> 00:52:29,096
نعم.
كنا نعيش في نفس المبنى.

695
00:52:30,265 --> 00:52:33,118
أنت تذكرني بشخص ما،
لكني لا أعرف من.

696
00:52:33,202 --> 00:52:34,882
إنها تسريحة شعري.

697
00:52:35,650 --> 00:52:38,478
نفس الشيء بالنسبة للفتاة
من سجائر جيتانيس.

698
00:52:38,562 --> 00:52:40,507
وأنت...فهمت!

699
00:52:40,741 --> 00:52:45,193
لديك قصة الشعر
للرجل من إعلان مارتيني.

700
00:52:54,028 --> 00:52:55,755
نحن نشعر بالارتياح.

701
00:52:57,217 --> 00:52:58,727
بأي فرصة،

702
00:52:58,810 --> 00:53:02,214
لم تكن تعرف تشارلز
في المستشفى؟

703
00:53:04,259 --> 00:53:08,012
دعونا نتناول مشروبًا.
علينا أن نحتفل به.

704
00:53:10,863 --> 00:53:15,052
<i>كنت أشعر بتحسن.
ولم أعد وحدي.</i>

705
00:53:16,664 --> 00:53:18,386
سيقولون أنه شغف.

706
00:53:18,469 --> 00:53:19,648
لا!

707
00:53:20,062 --> 00:53:21,217
النزول معك!

708
00:53:21,300 --> 00:53:22,834
ومع ذلك، أنتِ جميلة جدًا يا صوفي.

709
00:53:22,919 --> 00:53:24,645
رقيقة جدا! أحبها.

710
00:53:24,878 --> 00:53:27,180
لو رأيتني من قبل...
لقد كنت ضخما!

711
00:53:27,265 --> 00:53:29,766
بطني كان مقرف
مليئة باللفائف الدهنية.

712
00:53:29,850 --> 00:53:31,844
كل ذلك بسبب الرجل.

713
00:53:31,928 --> 00:53:33,650
اعتقدت أنه لا يحبني.

714
00:53:33,733 --> 00:53:37,156
فأكلت وأكلت،
وكان يزداد بدانة.

715
00:53:37,240 --> 00:53:38,908
وكان يحبني أقل.

716
00:53:38,992 --> 00:53:42,346
- هل رأيته منذ ذلك الحين؟
- لا، أعتقد أنه في الخارج.

717
00:53:42,430 --> 00:53:46,347
ولكن لا يهم.
أشك في أنه رجل أحلامي.

718
00:53:46,430 --> 00:53:48,339
يجب أن أقدمك لبقيتنا.

719
00:53:48,422 --> 00:53:50,073
بقية من؟

720
00:53:50,157 --> 00:53:53,331
تلك تومض.
كان هناك حوالي 30 شخصًا منا في المستشفى.

721
00:53:53,415 --> 00:53:54,776
نلتقي في كثير من الأحيان.

722
00:53:54,860 --> 00:53:56,673
- لم أكن أعرف ذلك.
- كنت الأول.

723
00:53:56,757 --> 00:53:58,388
أمامنا بشهرين.

724
00:53:58,472 --> 00:54:00,114
لا يمكنك أن تعرف.

725
00:54:00,198 --> 00:54:01,692
هل تريد أن تلتقي بواحدة الليلة؟

726
00:54:01,777 --> 00:54:03,412
نعم بالطبع.

727
00:54:03,878 --> 00:54:05,296
<i>هذه الفيلا...</i>

728
00:54:05,389 --> 00:54:08,619
<i>بمجرد أن رأيته،
تعرفت على منزل أحلامي.</i>

729
00:54:08,702 --> 00:54:12,367
<ط> كما ترون،
لقد تمكنت أخيراً من تحمل تكاليف ذلك.</i>

730
00:54:17,720 --> 00:54:18,720
مرحبًا.

731
00:54:18,799 --> 00:54:20,435
أرماند - آلان.

732
00:54:25,154 --> 00:54:26,420
كما ترون،

733
00:54:26,504 --> 00:54:29,459
أخذت زوجتي كل شيء تقريبًا
عندما تركتني.

734
00:54:29,544 --> 00:54:32,685
ولحسن الحظ، لا يزال لدي نباتاتي،

735
00:54:33,548 --> 00:54:34,548
جهاز التلفزيون الخاص بي

736
00:54:34,947 --> 00:54:36,251
و

737
00:54:36,627 --> 00:54:37,917
حمام السباحة الخاص بي.

738
00:54:38,001 --> 00:54:39,389
هل تريد استخدامه؟

739
00:54:39,473 --> 00:54:41,600
لا، شكرا لك.
لقد استحممت للتو.

740
00:54:41,684 --> 00:54:43,502
إجلس من فضلك.

741
00:54:45,543 --> 00:54:47,725
هذه هي أشرطة الفيديو الخاصة بي.

742
00:54:47,976 --> 00:54:49,524
أنا حقا أعتز بهم.

743
00:54:49,609 --> 00:54:51,939
لقد كانت لطيفة بما يكفي لعدم أخذهم.

744
00:54:52,022 --> 00:54:53,964
ولكن ماذا يمكنني أن أخدمك؟
لا يوجد كحول بالطبع؟

745
00:54:54,049 --> 00:54:55,348
بالطبع لا.

746
00:54:55,431 --> 00:54:57,498
لدي لذيذ
شيء فاكهة العاطفة.

747
00:54:57,582 --> 00:54:59,311
طعمها مثل الحلوى.

748
00:54:59,395 --> 00:55:00,395
نعم.

749
00:55:02,926 --> 00:55:04,529
إنه لطيف، أليس كذلك؟

750
00:55:04,613 --> 00:55:06,666
لطيف جدًا.
وأنا أحب منزله.

751
00:55:06,750 --> 00:55:08,297
يناسبه.

752
00:55:09,001 --> 00:55:12,841
سترى، الآخرون
هي رائعة بنفس القدر.

753
00:55:13,953 --> 00:55:16,589
- إنه لذيذ.
- شكرًا لك.

754
00:55:19,901 --> 00:55:21,581
لدي كل شيء.

755
00:55:21,753 --> 00:55:23,909
أفلام غربية وكارتون...

756
00:55:24,881 --> 00:55:26,624
ومجموعة مختارة من الإعلانات.

757
00:55:26,708 --> 00:55:27,976
الإعلانات! رائع!

758
00:55:28,061 --> 00:55:29,609
وهذا ما أحب أيضا!

759
00:55:29,693 --> 00:55:32,084
"سانت مارك"، أحفظه عن ظهر قلب.
إنه رائع جدًا!

760
00:55:32,168 --> 00:55:33,709
المحركون مع حوض الاستحمام.

761
00:55:33,794 --> 00:55:35,743
ثم لوحة وفتاة بالجوارب.

762
00:55:35,827 --> 00:55:36,984
أنت جيدة أو أنت طيب!

763
00:55:37,067 --> 00:55:38,147
وبعد ذلك...

764
00:55:38,232 --> 00:55:40,231
ثم يذهب الخادم

765
00:55:41,794 --> 00:55:43,463
ثم الفارس بملاءة السرير.

766
00:55:43,546 --> 00:55:45,009
أعرف ذلك عن ظهر قلب!

767
00:55:45,093 --> 00:55:46,693
إنه رائع!

768
00:56:00,662 --> 00:56:01,754
البطاطس المقلية!

769
00:56:08,509 --> 00:56:10,242
<i>النبات سائل.</i>

770
00:56:10,326 --> 00:56:12,328
<i>السوائل جدًا بمجرد حدوث ذلك
اخرج من الحمام</i>

771
00:56:12,413 --> 00:56:15,389
<i>تجفف البطاطس المقلية من تلقاء نفسها</i>

772
00:56:15,779 --> 00:56:18,056
<i>ذهبية ومقرمشة...</i>

773
00:56:18,399 --> 00:56:20,276
نلقي نظرة فاحصة على ذلك واحد.

774
00:56:20,360 --> 00:56:24,073
ما رأيك
من بذلة الخضراء على اليسار؟

775
00:56:24,156 --> 00:56:25,975
أجد أنه جيد جدا.

776
00:56:26,143 --> 00:56:28,130
أنا أيضاً.
أعتقد أنه لا يظهر الأوساخ.

777
00:56:28,213 --> 00:56:29,606
سعيد لسماع ذلك!

778
00:56:29,691 --> 00:56:32,491
لقد اشتريت نفس الشيء للتو
لعملي الجديد.

779
00:56:32,575 --> 00:56:33,952
هذا هو المفضل لدي!

780
00:56:34,037 --> 00:56:35,883
<ط> بانجا؟ ما هو بانجا؟</i>

781
00:56:35,966 --> 00:56:39,099
<ط>في بانجا هناك الفواكه،
يكفي.</i>

782
00:56:39,182 --> 00:56:42,729
<i>في بانجا يوجد ماء،
ولكن ليس كثيرًا.</i>

783
00:56:42,813 --> 00:56:44,546
<i>هناك ثمار</i>

784
00:56:44,625 --> 00:56:46,468
<i>يوجد ماء.</i>

785
00:56:46,547 --> 00:56:49,584
<i>اشربه كله في جرعة واحدة!
في جرعة واحدة من بانجا!</i>

786
00:56:49,667 --> 00:56:52,995
<ط> بانجا مضحك!
لن تشرب كثيرًا أبدًا.</i>

787
00:56:53,078 --> 00:56:56,133
<i>إنها طازجة، إنها فاكهة، إنها بانجا!</i>

788
00:57:00,535 --> 00:57:04,375
من الجيد أن تجد الناس
هذا حقا يحصل لك.

789
00:57:07,563 --> 00:57:09,103
آلان حبيبتي

790
00:57:09,187 --> 00:57:10,873
يتم تقديم الوجبة.

791
00:57:10,956 --> 00:57:13,279
كن عزيزا وأخبر أرماند.

792
00:57:13,362 --> 00:57:15,042
سأفعل يا حبيبتي.

793
00:57:17,796 --> 00:57:19,562
أرماند! أرماند!

794
00:57:20,108 --> 00:57:21,127
هل تحتاجني؟

795
00:57:21,210 --> 00:57:22,766
لا، العشاء جاهز.

796
00:57:22,851 --> 00:57:24,470
من يأتي أولاً يخدم أولاً!

797
00:57:24,555 --> 00:57:26,463
أنا أحسب!
1، 2، 3 - اذهب!

798
00:57:38,250 --> 00:57:39,250
لقد فزت!

799
00:57:41,145 --> 00:57:44,663
أحيانا أشعر بالغيرة قليلا.
أتمنى لو كان كرسيك.

800
00:57:44,746 --> 00:57:46,562
سأقرضك إياها، أعدك.

801
00:57:46,645 --> 00:57:47,965
شكرًا لك.

802
00:57:53,034 --> 00:57:54,344
شهية طيبة!

803
00:58:07,547 --> 00:58:08,548
ادخل.

804
00:58:19,559 --> 00:58:21,389
مساء الخير سيد دوريو.

805
00:58:21,472 --> 00:58:23,490
مساء الخير يا آنسة إيفيت.

806
00:58:23,575 --> 00:58:27,029
كما تعلمين يا أمي
يريد شراء التأمين على الحياة.

807
00:58:27,112 --> 00:58:30,168
هل يمكن أن تعطيني بعض المعلومات؟

808
00:58:30,304 --> 00:58:33,781
هنا كتيب مفصل للغاية

809
00:58:34,078 --> 00:58:36,303
مع كافة الأحداث المؤمن عليها
وأقساط التأمين الخاصة بهم.

810
00:58:36,388 --> 00:58:37,387
المرض,

811
00:58:37,568 --> 00:58:38,768
بتر الأطراف,

812
00:58:38,857 --> 00:58:41,351
العجز الجزئي أو الكلي،

813
00:58:41,434 --> 00:58:43,932
حوادث الطرق والسكك الحديدية وما إلى ذلك.

814
00:58:44,017 --> 00:58:45,992
زلزال.. فيضانات..

815
00:58:46,071 --> 00:58:48,284
سترى، انها آسر.

816
00:58:48,369 --> 00:58:49,459
شكرًا لك.

817
00:58:49,611 --> 00:58:52,510
شكرا جزيلا لك، السيد دوريو.

818
00:58:55,003 --> 00:58:57,095
أنا آسف يا آنسة إيفيت.

819
00:58:57,387 --> 00:58:59,023
نعم سيد ليبل؟

820
00:59:01,015 --> 00:59:05,117
لماذا اقتربت من السيد دوريو؟
بدلا مني؟

821
00:59:07,093 --> 00:59:10,361
يمكنك أن تقول لي الحقيقة،
لن آكلك.

822
00:59:10,446 --> 00:59:11,646
الشيء هو...

823
00:59:11,898 --> 00:59:14,069
يبدو السيد دوريو سعيدًا جدًا...

824
00:59:14,152 --> 00:59:17,200
إنه يبتسم دائمًا.
إنه يلهم الثقة.

825
00:59:17,285 --> 00:59:21,909
والجميع يعلم
أنه سيحل محل السيد جيرو قريبًا.

826
00:59:23,085 --> 00:59:24,177
شكرًا لك.

827
00:59:29,495 --> 00:59:30,494
هل ترى؟

828
00:59:30,823 --> 00:59:32,822
أنت أفضل منا.

829
00:59:34,860 --> 00:59:36,496
تبدو فوضويًا.

830
00:59:36,657 --> 00:59:37,857
هذا كل شيء.

831
00:59:38,555 --> 00:59:40,112
انظر إلى قميصك.

832
00:59:40,195 --> 00:59:41,395
انها قذرة.

833
00:59:42,512 --> 00:59:46,614
أنت لم تكن في مصفف الشعر
لمدة شهر.

834
00:59:48,801 --> 00:59:52,506
لقد بدأت في النظر
كما كنت أبحث من قبل.

835
00:59:52,591 --> 00:59:53,756
هذا صحيح.

836
00:59:53,841 --> 00:59:56,114
وأنت من ناحية أخرى...

837
01:00:01,741 --> 01:00:03,044
الفصل القديم,

838
01:00:03,373 --> 01:00:04,888
كن حذرا.

839
01:00:06,685 --> 01:00:10,351
إذا لم تصل إلى الأرقام الخاصة بك
الشهر المقبل،

840
01:00:10,454 --> 01:00:12,378
سيتعين علينا أن نفترق معك.

841
01:00:12,463 --> 01:00:13,531
أنا أعرف.

842
01:00:19,787 --> 01:00:20,787
استمع،

843
01:00:21,614 --> 01:00:23,921
الليلة أنا مدعو
في منزل أصدقائي.

844
01:00:24,006 --> 01:00:26,906
إنهم أناس لطيفون.
تعال معي.

845
01:00:27,157 --> 01:00:28,721
سوف يريحك.

846
01:00:28,806 --> 01:00:30,086
حسنًا، أنا مشترك.

847
01:00:55,915 --> 01:00:57,825
شكرا لحضوركم.

848
01:00:58,423 --> 01:00:59,513
رائع!

849
01:01:04,526 --> 01:01:06,259
فقط ما احتاجه

850
01:01:06,340 --> 01:01:07,592
لجهاز التلفزيون الخاص بي.

851
01:01:07,675 --> 01:01:09,093
تعال معي.

852
01:01:16,435 --> 01:01:17,905
يجب على  أن أذهب.

853
01:01:21,282 --> 01:01:24,599
شكرا لدعوتي إلى التحرك.

854
01:01:29,864 --> 01:01:30,800
أصدقاء!

855
01:01:30,879 --> 01:01:34,475
إذا كنت تريد أن يكون
حفلة صغيرة على حمام السباحة قبل أن نذهب،

856
01:01:34,558 --> 01:01:35,931
الوقت الآن!

857
01:01:36,014 --> 01:01:37,889
المدفع!

858
01:01:52,107 --> 01:01:53,525
نحن قادمون!

859
01:01:54,168 --> 01:01:55,848
انظر من هنا!

860
01:01:59,030 --> 01:02:01,290
هذه نيكول،
أفضل بائعة أعرفها.

861
01:02:01,371 --> 01:02:02,311
أعلى درجة.

862
01:02:02,390 --> 01:02:04,994
إذا كنت بحاجة إلى وكيل فعال،

863
01:02:05,078 --> 01:02:06,153
ضعها في اعتبارك.

864
01:02:06,236 --> 01:02:07,237
مارك.

865
01:02:08,166 --> 01:02:09,512
هل تريد السباحة؟

866
01:02:09,595 --> 01:02:11,275
ليس لدي زلات.

867
01:02:45,183 --> 01:02:46,881
في الضباب هم جميلون للغاية.

868
01:02:46,964 --> 01:02:49,045
الأصدقاء، الأصدقاء!
حان الوقت للذهاب!

869
01:02:49,129 --> 01:02:50,655
من فضلك، على عجل!

870
01:02:51,138 --> 01:02:52,594
هل نحن قادمون إلى الكرة المقنعة؟

871
01:02:52,677 --> 01:02:54,711
لا، فهو يعمل في خدمة التنظيف.

872
01:02:54,796 --> 01:02:56,476
إنه رجل القمامة.

873
01:02:57,545 --> 01:02:59,636
يجب أن تكون القمامة نعمة.

874
01:03:13,964 --> 01:03:16,104
أنا سعيد جدًا لأنك قابلت صوفي

875
01:03:16,188 --> 01:03:17,853
وانضم إلينا أخيرًا.

876
01:03:17,938 --> 01:03:20,541
لقد بدأنا نصبح عائلة حقيقية.

877
01:03:20,626 --> 01:03:22,306
لدينا الجميع.

878
01:03:22,623 --> 01:03:24,009
مهندسين، عمال،

879
01:03:24,092 --> 01:03:25,172
رجال الأعمال,

880
01:03:25,257 --> 01:03:26,347
محامون...

881
01:03:26,452 --> 01:03:27,980
لدينا حتى شرطي.

882
01:03:28,065 --> 01:03:29,777
وماذا تفعل؟

883
01:03:29,862 --> 01:03:31,280
أنا تاجر.

884
01:03:31,667 --> 01:03:34,589
أبيع أحذية لا مثيل لها في الأسواق.

885
01:03:34,672 --> 01:03:36,152
أليس هذا صعبا جدا؟

886
01:03:36,235 --> 01:03:37,236
لا.

887
01:03:37,353 --> 01:03:38,910
أجد أحياء جبني.

888
01:03:38,993 --> 01:03:40,238
كلما كان الناس أكثر فقرا،

889
01:03:40,322 --> 01:03:43,456
كلما زاد احتمال شرائها
جهاز فيديو على ائتمان طويل الأجل.

890
01:03:43,540 --> 01:03:45,471
هذا هو الوكيل الذي نحتاجه.

891
01:03:45,555 --> 01:03:48,581
لديها بالفعل روح الشركة.

892
01:03:48,664 --> 01:03:50,786
إنها لا تعرف شيئًا عن التأمين.

893
01:03:50,870 --> 01:03:53,341
إذا كانت قادرة على التجول
أحذية غير زوجية,

894
01:03:53,425 --> 01:03:57,265
يمكنها بيع أي شيء،
حتى التأمين على الحياة.

895
01:04:17,230 --> 01:04:18,808
أليس لطيفا؟

896
01:04:19,198 --> 01:04:21,740
وأسهل بكثير للمحافظة عليه!

897
01:04:21,825 --> 01:04:24,280
فقط ما يحتاجه البكالوريوس.

898
01:04:24,419 --> 01:04:28,433
وهي على مرمى حجر
من مكان عملي الجديد!

899
01:04:29,969 --> 01:04:32,104
أنا أحب حساء الملفوف وسلطة الكرنب!

900
01:04:32,188 --> 01:04:34,151
سأزرع الكثير من الكرنب!

901
01:04:34,235 --> 01:04:38,511
يجب عليك أيضًا زراعة بعض الأناناس
للحلويات.

902
01:04:41,346 --> 01:04:42,544
إلى الدكتور فالوا

903
01:04:42,628 --> 01:04:44,628
الذي أسعدنا جميعا.

904
01:04:48,622 --> 01:04:50,219
هل كنتم جميعاً في المستشفى؟

905
01:04:50,302 --> 01:04:51,303
نعم.

906
01:04:53,290 --> 01:04:54,469
تعال.

907
01:04:54,563 --> 01:04:55,563
يأكل.

908
01:04:56,548 --> 01:04:58,592
هل يمكنني أخذ قطعة الخبز الخاصة بك؟

909
01:04:58,675 --> 01:05:01,063
يجب ألا تكون يائسًا أبدًا.

910
01:05:01,146 --> 01:05:04,756
كان أرماند رجل أعمال قمامة
وأفلس.

911
01:05:04,840 --> 01:05:07,113
الآن وجد مكالمته.

912
01:05:07,403 --> 01:05:09,312
انظروا كم هو سعيد.

913
01:05:09,685 --> 01:05:10,685
بالنسبة لنا

914
01:05:11,021 --> 01:05:13,436
المستقبل لا يُغلق أبدًا.

915
01:05:13,521 --> 01:05:15,429
هناك دائما أمل!

916
01:05:20,126 --> 01:05:21,605
أنت لست جائعا؟

917
01:05:21,689 --> 01:05:23,106
لا، لقد انتهيت.

918
01:05:24,822 --> 01:05:27,027
إما أنك تمزح معي،
أو أنك مجنون تماما.

919
01:05:27,111 --> 01:05:30,558
إعطاء الجو العام،
سأضع أموالي على الخيار الثاني.

920
01:05:30,642 --> 01:05:32,322
أراك أيها الفصل القديم.

921
01:05:32,798 --> 01:05:33,798
سيداتي...

922
01:05:36,151 --> 01:05:38,877
ما هو الخطأ مع صديقك؟

923
01:05:39,260 --> 01:05:42,868
انه ليس على ما يرام.
أعتقد أنه يجب أن يرى الدكتور فالوا.

924
01:05:42,952 --> 01:05:45,316
حصلت عليه!
انه لا تومض.

925
01:05:45,640 --> 01:05:47,586
لقد بدا غريبًا بعض الشيء بالنسبة لي.

926
01:05:47,671 --> 01:05:48,670
ينظر!

927
01:05:49,233 --> 01:05:52,362
الشمس تشرق فوق الجبل الزجاجي.

928
01:05:52,447 --> 01:05:54,243
انظروا كيف يضيء.

929
01:05:58,612 --> 01:05:59,931
حسنا إذن...

930
01:06:00,011 --> 01:06:03,619
نقوم بالتكبير من تشارلز إلى M. Durieux

931
01:06:03,703 --> 01:06:07,297
على النص التالي:
من فضلك قل ذلك للتوقيت.

932
01:06:07,381 --> 01:06:08,347
آلة تصوير!

933
01:06:08,427 --> 01:06:09,427
المتداول.

934
01:06:09,545 --> 01:06:11,859
- صفق.
- "دكتور فالوا"، طلقة واحدة.

935
01:06:11,943 --> 01:06:13,745
جويل، إليك.

936
01:06:13,829 --> 01:06:17,991
بدون تشارلز الشمبانزي،
أول كائن حي يومض،

937
01:06:18,075 --> 01:06:21,640
لم يكن السيد آلان دوريو ليصبح كذلك أبدًا

938
01:06:21,724 --> 01:06:24,866
رائد السعادة الإلكترونية.

939
01:06:24,970 --> 01:06:25,970
يقطع!

940
01:06:26,751 --> 01:06:27,749
ممتاز!

941
01:06:27,829 --> 01:06:29,509
كان ذلك مثاليا!

942
01:06:29,803 --> 01:06:33,516
الآن يمكننا المضي قدما
للمقابلة مع الدكتور فالوا.

943
01:06:33,600 --> 01:06:35,723
تعال معي من فضلك يا دكتور.

944
01:06:35,806 --> 01:06:37,072
جاكي!

945
01:06:37,737 --> 01:06:41,925
أحضر الكاميرا هنا.
الصوت يتبع، من فضلك!

946
01:06:56,798 --> 01:06:59,940
أتمنى أن تكون راضيًا مثله.

947
01:07:00,754 --> 01:07:03,390
ليس لدي سبب للشكوى.

948
01:07:12,194 --> 01:07:14,535
ألا تعتقدين أنه يتصرف بغرابة؟

949
01:07:14,619 --> 01:07:17,160
إنه جوني.
اعتاد أن يكون زعيمهم.

950
01:07:17,244 --> 01:07:19,496
أخذ تشارلز مكانه
وهو يموت من الغيرة.

951
01:07:19,580 --> 01:07:20,889
هذا طبيعي.

952
01:07:21,439 --> 01:07:23,257
انه ليس على ما يرام.

953
01:07:23,364 --> 01:07:26,680
وإذا ساءت الأمور،
سنقوم فقط بوميضه.

954
01:07:35,328 --> 01:07:37,968
"دكتور فالوا"، طلقة 21.

955
01:07:39,268 --> 01:07:42,933
السيدة دوريو،
هل لديك شيء لتضيفه؟

956
01:07:43,081 --> 01:07:45,758
لن أكون قادرا أبدا
لأشكر الدكتور فالوا بما فيه الكفاية

957
01:07:45,842 --> 01:07:48,344
من أجل السعادة
الذي وجدته أخيرًا في منزلي.

958
01:07:48,428 --> 01:07:49,428
يقطع!

959
01:07:50,561 --> 01:07:52,759
جيد جدا يا سيدتي. لقد كان مثالياً.

960
01:07:52,843 --> 01:07:53,843
لكن...

961
01:07:53,936 --> 01:07:56,027
أعطنا ابتسامة صغيرة.

962
01:08:03,197 --> 01:08:04,199
لا يا سيدتي.

963
01:08:04,283 --> 01:08:06,614
أنا آسف، ولكن عليك إعادة التشغيل.

964
01:08:06,698 --> 01:08:09,062
من فضلك، أضف بعض الدفء.

965
01:08:13,991 --> 01:08:18,006
إذا قمت بعمل ربة منزل شقية
هل ترغب في ذلك؟

966
01:08:18,976 --> 01:08:19,990
ممتاز!

967
01:08:20,070 --> 01:08:22,615
هذا هو بالضبط ما نحتاجه!

968
01:08:25,023 --> 01:08:27,022
يا إلهي، طبق إديث!

969
01:08:29,847 --> 01:08:32,451
- من فضلك دعني أساعدك.
- لا، شكرا لك.

970
01:08:32,535 --> 01:08:34,837
لقد فعلت الكثير بالفعل بالنسبة لي.

971
01:08:34,921 --> 01:08:37,976
- هل يجب أن نتوقف عن إطلاق النار؟
- لا.

972
01:08:38,413 --> 01:08:42,917
لن أنسى السعادة أبدًا
الذي وجدته أخيرًا في منزلي.

973
01:08:43,001 --> 01:08:44,681
لا بد لي من التغيير.

974
01:08:53,575 --> 01:08:55,933
زوجتك تبدو متوترة.

975
01:08:57,028 --> 01:08:58,692
لقد فقدت والدتها منذ شهر.

976
01:08:58,776 --> 01:09:00,129
انها لا تزال متأثرة.

977
01:09:00,213 --> 01:09:01,630
أفهم.

978
01:09:02,026 --> 01:09:03,662
تعازي.

979
01:09:04,623 --> 01:09:07,071
شكرا لك مرة أخرى على حسن ضيافتك.

980
01:09:07,155 --> 01:09:09,428
لقد كنت صبورا جدا.

981
01:09:10,884 --> 01:09:11,884
طبيب!

982
01:09:17,291 --> 01:09:18,291
لا.

983
01:09:18,371 --> 01:09:20,007
لا يهم.

984
01:09:26,577 --> 01:09:28,173
دعنا نتناول العشاء يا عزيزتي.

985
01:09:28,257 --> 01:09:29,984
هذه المرة حقيقية.

986
01:09:30,093 --> 01:09:31,911
أراهن أنك جائع.

987
01:09:33,862 --> 01:09:35,680
بعض الماء يا عزيزي؟

988
01:09:37,346 --> 01:09:39,073
شكرا لك يا حبي.

989
01:09:56,697 --> 01:09:59,584
هل تريدني
لتقشير الكمثرى يا حبيبتي؟

990
01:09:59,668 --> 01:10:01,304
نعم شكرا لك.

991
01:10:40,840 --> 01:10:42,943
أنت جميلة جدا من هذا القبيل.

992
01:10:43,027 --> 01:10:44,802
مثل الفتاة من الفاصوليا الخضراء بيكيه.

993
01:10:44,886 --> 01:10:46,443
أنت مذهل.

994
01:10:46,527 --> 01:10:48,254
شكرا لك يا حبي.

995
01:10:48,441 --> 01:10:52,345
ومع ذلك اعتقدت أنني نظرت أكثر
مثل فتاة النقانق الخشخاش.

996
01:10:52,428 --> 01:10:53,428
بالفعل.

997
01:10:54,006 --> 01:10:56,906
أنت على حق، نقانق الخشخاش.

998
01:10:57,803 --> 01:10:59,284
نحن نشعر بحالة جيدة، أليس كذلك؟

999
01:10:59,368 --> 01:11:00,368
نعم.

1000
01:11:00,899 --> 01:11:02,626
نحن نشعر بالارتياح.

1001
01:11:03,126 --> 01:11:04,853
نحن نشعر بالارتياح.

1002
01:11:05,649 --> 01:11:07,376
نحن نشعر بالارتياح.

1003
01:11:08,614 --> 01:11:11,483
نحن نشعر بالارتياح!
نحن نشعر بالارتياح!

1004
01:11:11,567 --> 01:11:12,788
نحن نشعر بالارتياح!

1005
01:11:12,872 --> 01:11:14,172
نحن نشعر بالارتياح!

1006
01:11:14,257 --> 01:11:15,437
نحن نشعر بالارتياح!

1007
01:11:15,517 --> 01:11:16,473
نحن نشعر بالارتياح!

1008
01:11:16,553 --> 01:11:19,318
نحن نشعر بالارتياح!

1009
01:11:22,110 --> 01:11:25,133
نحن نشعر بالارتياح!

1010
01:11:26,204 --> 01:11:27,573
<i>كان علي أن أوقفها.</i>

1011
01:11:27,657 --> 01:11:29,362
<i>كانت ستؤذي حلقها.</i>

1012
01:11:29,446 --> 01:11:32,762
نحن نشعر بالارتياح!
نحن نشعر بالارتياح!

1013
01:11:39,098 --> 01:11:40,826
أنا آسف يا عزيزي.

1014
01:11:49,343 --> 01:11:50,343
مرحبًا.

1015
01:11:50,806 --> 01:11:51,806
نعم.

1016
01:11:53,697 --> 01:11:55,377
حسنًا، سيد جيرو.

1017
01:11:56,431 --> 01:11:58,079
أفهم.

1018
01:11:58,826 --> 01:12:00,506
نعم، أنا قادم.

1019
01:12:09,460 --> 01:12:12,400
هنا هو رئيس قسمنا الجديد!

1020
01:12:12,484 --> 01:12:15,357
على عجلة سيارته القوية!

1021
01:12:15,441 --> 01:12:16,532
مرحبًا آلان!

1022
01:12:17,269 --> 01:12:18,949
سعيد لرؤيتك!

1023
01:12:19,121 --> 01:12:24,619
<i>أولاً جين، والآن مارك...
ما هو الخطأ في كل منهم هذه الليلة؟</i>

1024
01:12:24,773 --> 01:12:26,454
نحن بحاجة لوقف هذا.

1025
01:12:26,538 --> 01:12:29,377
ويهدد بالقفز
ويمكنه أن يفعل ذلك.

1026
01:12:29,460 --> 01:12:31,994
يا لها من حيلة دعائية بالنسبة لنا!
وخاصة بعد انتحارك

1027
01:12:32,077 --> 01:12:33,399
لا تقلق، سأصلح الأمر.

1028
01:12:33,483 --> 01:12:36,104
هنا يأتي انتصار أدلر الرائع!

1029
01:12:36,188 --> 01:12:37,198
لا، ليست الآلة الكاتبة.

1030
01:12:37,282 --> 01:12:39,972
مع الذاكرة والتصحيح التلقائي!

1031
01:12:40,057 --> 01:12:42,212
تكريما لصديقنا آلان!

1032
01:12:42,296 --> 01:12:43,297
واحد...

1033
01:12:43,741 --> 01:12:44,741
اثنين...

1034
01:12:45,015 --> 01:12:46,015
ثلاثة!

1035
01:12:52,260 --> 01:12:53,504
لا، لقد مات.

1036
01:12:53,588 --> 01:12:55,695
أنت مؤمن ضد الأضرار التي لحقت بالممتلكات.

1037
01:12:55,775 --> 01:12:56,433
أنا أكون.

1038
01:12:56,513 --> 01:12:58,937
ولكن ليس إذا كان السبب
من قبل موظف.

1039
01:12:59,021 --> 01:13:01,671
لقد نسيت البند 55ب
من المادة 3(ثالثا):

1040
01:13:01,755 --> 01:13:04,573
"حالات الجنون المبين".

1041
01:13:05,113 --> 01:13:06,112
مهلا، آلان!

1042
01:13:06,193 --> 01:13:07,382
هل تريد أن تعطيني يد المساعدة؟

1043
01:13:07,467 --> 01:13:08,667
أنا قادم!

1044
01:13:09,364 --> 01:13:11,044
ترى ماذا أعني؟

1045
01:13:17,867 --> 01:13:19,431
- من هناك؟
- هذا أنا.

1046
01:13:19,516 --> 01:13:21,005
لا تحاول نصب الفخ.

1047
01:13:21,089 --> 01:13:22,616
أو سأطلق النار.

1048
01:13:26,894 --> 01:13:27,894
نعم.

1049
01:13:32,194 --> 01:13:33,195
هل ترى؟

1050
01:13:33,334 --> 01:13:35,607
أنا جيد في التنظيف أيضاً

1051
01:13:37,346 --> 01:13:40,163
إنه أفضل بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

1052
01:13:44,056 --> 01:13:45,142
لا يهم.

1053
01:13:45,226 --> 01:13:46,644
هل لديك سيجار؟

1054
01:13:47,609 --> 01:13:49,136
لا، شكرا لك.

1055
01:13:52,869 --> 01:13:57,262
هذا صحيح، لقد نسيت.
لقد توقفت عن الشرب والتدخين.

1056
01:13:57,346 --> 01:13:59,256
آلان لدينا مثالي.

1057
01:13:59,622 --> 01:14:01,258
جيدة مثل الجديدة.

1058
01:14:08,867 --> 01:14:11,322
يا له من شيء سخيف قبيح.

1059
01:14:14,156 --> 01:14:15,156
تعال.

1060
01:14:15,776 --> 01:14:16,777
ساعدني.

1061
01:14:26,326 --> 01:14:29,053
هيا، دفعة أخرى صغيرة!

1062
01:14:37,961 --> 01:14:40,143
يا له من صمت!
يا له من سلام!

1063
01:14:40,855 --> 01:14:44,521
في بضع دقائق
الأب مارك سوف...

1064
01:14:45,817 --> 01:14:47,443
وبعد ذلك... لا شيء.

1065
01:14:47,527 --> 01:14:49,122
استمع أيها الفصل القديم.

1066
01:14:49,206 --> 01:14:51,570
يجب أن ترى الدكتور فالوا.

1067
01:14:52,160 --> 01:14:53,105
أوه نعم.

1068
01:14:53,186 --> 01:14:55,640
لتصبح واحدا من نوعك؟

1069
01:14:56,560 --> 01:14:58,786
أبداً!
أفضل أن أقتل نفسي!

1070
01:14:58,870 --> 01:15:01,560
لكنني لا أريد أن أفسد الأمر.

1071
01:15:01,643 --> 01:15:04,461
أحتاج نصيحتك، بالمناسبة.

1072
01:15:04,714 --> 01:15:05,805
تعال الى هنا.

1073
01:15:08,444 --> 01:15:09,444
هل ترى؟

1074
01:15:09,616 --> 01:15:12,860
إذا قفزت من هنا،
قد أكون مدمن مخدرات على الرسالة.

1075
01:15:12,944 --> 01:15:13,945
يرى؟

1076
01:15:14,518 --> 01:15:16,426
سوف يطلقون عليه سرقة.

1077
01:15:16,510 --> 01:15:18,099
سيكون ذلك مزعجا للغاية.

1078
01:15:18,182 --> 01:15:19,862
ماذا تعتقد؟

1079
01:15:22,561 --> 01:15:23,651
انظر هنا.

1080
01:15:24,443 --> 01:15:26,534
إذا قفزت من هناك،

1081
01:15:29,490 --> 01:15:32,093
بعد أن جمعت زخما جيدا،

1082
01:15:32,176 --> 01:15:33,927
لن يكون هناك أي خطر.
وسوف تنجح.

1083
01:15:34,012 --> 01:15:38,812
ولكن لا تخافوا
أنني سأرميك في الفراغ؟

1084
01:15:39,045 --> 01:15:41,204
أنت لا تكرهني إلى هذا الحد.

1085
01:15:41,288 --> 01:15:42,379
هذا صحيح.

1086
01:15:42,786 --> 01:15:44,787
لا أستطيع حتى أن أكرهك.

1087
01:15:46,107 --> 01:15:48,561
أنت لا تكره الآلة.

1088
01:16:15,464 --> 01:16:17,144
لا مزيد من الذوبان.

1089
01:16:17,449 --> 01:16:18,649
من هناك؟

1090
01:16:23,522 --> 01:16:26,576
وداعا أيها الفصل القديم.
قل مرحبا لجين.

1091
01:16:27,208 --> 01:16:28,208
مارك.

1092
01:16:29,671 --> 01:16:32,125
أعتقد أنك ترتكب خطأ.

1093
01:16:33,201 --> 01:16:35,471
أنا أعرف طريقة أكثر فعالية.

1094
01:16:35,555 --> 01:16:37,191
بكل معنى الكلمة.

1095
01:16:37,305 --> 01:16:38,396
تعال الى هنا.

1096
01:16:40,111 --> 01:16:42,474
يمكن أن تنتظر بضع دقائق.

1097
01:16:43,176 --> 01:16:45,920
أعلم أن لديك تأمينًا على الحياة

1098
01:16:46,003 --> 01:16:48,296
وأن كريستين والأطفال
سوف يكون المال.

1099
01:16:48,380 --> 01:16:51,797
وحتى في حالة الانتحار..
لأنك وقعت منذ أكثر من عامين.

1100
01:16:51,880 --> 01:16:52,822
لكن

1101
01:16:52,903 --> 01:16:54,583
لقد أخطأت في الحساب.

1102
01:16:54,794 --> 01:16:56,430
فقط تخيل...

1103
01:16:57,379 --> 01:17:00,783
تخيل أنك تموت في حادث سيارة.

1104
01:17:01,578 --> 01:17:03,967
في حالة وقوع حادث سيارة

1105
01:17:04,046 --> 01:17:06,952
الدفع يتضاعف ثلاث مرات على الفور!

1106
01:17:08,308 --> 01:17:10,326
أرملتك وأطفالك لن يعوزهم شيء

1107
01:17:10,409 --> 01:17:12,954
لبقية حياتهم.

1108
01:17:13,932 --> 01:17:15,559
سيواجهون وقتًا عصيبًا،

1109
01:17:15,642 --> 01:17:16,642
بالتأكيد.

1110
01:17:16,776 --> 01:17:17,777
ولكن بالنسبة لهم

1111
01:17:17,862 --> 01:17:20,660
لن يكون الأمر مروعًا أبدًا
كما الانتحار.

1112
01:17:20,745 --> 01:17:22,425
ومن الناحية الأخلاقية فإنهم...

1113
01:17:23,247 --> 01:17:24,665
برافو، آلان.

1114
01:17:24,849 --> 01:17:26,342
أنت الأفضل.

1115
01:17:26,427 --> 01:17:29,003
رولز رويس بين مندوبي المبيعات.

1116
01:17:29,087 --> 01:17:30,506
هذا صحيح.

1117
01:17:31,761 --> 01:17:34,710
لقد تمكنت من بيع موتي لي.

1118
01:17:34,793 --> 01:17:37,287
ليست كلمة أخرى.
أنا مقتنع.

1119
01:17:37,372 --> 01:17:39,220
أنا سعيد جدا لسماع ذلك.

1120
01:17:39,303 --> 01:17:42,031
فلنخبرهم بالخبر السار!

1121
01:17:42,827 --> 01:17:44,617
إنه يناسبك بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

1122
01:17:44,700 --> 01:17:48,802
والشركة أيضا.
سأموت دون الكثير من الضجة.

1123
01:17:52,185 --> 01:17:53,185
<i>واحد، اثنان.</i>

1124
01:17:57,778 --> 01:18:02,054
<ط> أحب أن أرى أخيرا
حزام أبولو الشهير هذا.</i>

1125
01:18:11,031 --> 01:18:12,758
<i>اليوم سأبلغ الأربعين.</i>

1126
01:18:14,524 --> 01:18:15,523
1...

1127
01:18:17,195 --> 01:18:18,723
- 2...
- آلان!

1128
01:18:19,274 --> 01:18:21,791
إنه أمر فظيع!
كريستين اتصلت للتو.

1129
01:18:21,875 --> 01:18:24,549
- مات مارك في حادث سيارة هذه الليلة.
- 4.

1130
01:18:24,634 --> 01:18:25,634
<i>ممتاز.</i>

1131
01:18:26,118 --> 01:18:28,988
<i>تحول كل شيء
تمامًا كما كنت أتمنى.</i>

1132
01:18:29,073 --> 01:18:30,073
<i>7...</i>

1133
01:18:30,847 --> 01:18:33,482
مارك تعرض لحادث ومات!
هل تسمعني؟

1134
01:18:33,565 --> 01:18:34,566
نعم.

1135
01:18:35,419 --> 01:18:36,419
<i>9...</i>

1136
01:18:36,967 --> 01:18:38,460
أنا لست مندهشا.

1137
01:18:38,545 --> 01:18:41,757
- <i>10.</i>
- لم يكن يعمل بشكل جيد في الآونة الأخيرة.

1138
01:18:41,842 --> 01:18:42,842
<i>11.</i>

1139
01:18:43,914 --> 01:18:45,706
- لحسن الحظ...
- <i>12</i>.

1140
01:18:45,789 --> 01:18:48,062
...كان لديه تأمين جيد.

1141
01:18:48,570 --> 01:18:51,700
- 13.
- كريستين والأطفال لن يفتقروا إلى أي شيء.

1142
01:18:51,783 --> 01:18:52,940
<i>14.</i>

1143
01:18:53,043 --> 01:18:55,037
يجب عليك القيام بهذه التمارين أيضا.

1144
01:18:55,120 --> 01:18:58,283
- جيد جدًا لبطنك. <i>15.</i>
- لا يمكن أن يكون.

1145
01:18:59,219 --> 01:19:00,563
لا يمكن أن يكون!

1146
01:19:00,860 --> 01:19:02,422
لا يمكن أن يكون!

1147
01:19:05,511 --> 01:19:06,512
<i>16.</i>

1148
01:19:07,151 --> 01:19:08,151
<i>17.</i>

1149
01:19:32,484 --> 01:19:33,481
مرحبا يا دكتور.

1150
01:19:33,561 --> 01:19:36,965
أردت فقط أن أتصل بك بشأن جين.

1151
01:19:38,548 --> 01:19:40,792
إنها لا تعمل بشكل جيد، أليس كذلك؟

1152
01:19:40,877 --> 01:19:42,213
هل تسمعه؟

1153
01:19:42,298 --> 01:19:44,983
يتحدث كما لو كنت آلة!

1154
01:19:45,066 --> 01:19:46,209
لكنه هو!

1155
01:19:46,292 --> 01:19:47,292
إنه هو!

1156
01:19:47,417 --> 01:19:49,639
هل تستطيع أن ترى الآن؟
إنها ليست بخير على الإطلاق.

1157
01:19:49,722 --> 01:19:51,632
اصمتا، كلاكما!

1158
01:19:52,733 --> 01:19:54,259
تناول حبتين

1159
01:19:54,585 --> 01:19:56,265
ثلاث مرات في اليوم.

1160
01:19:57,445 --> 01:19:58,690
عليك أن تكون أفضل.

1161
01:19:58,773 --> 01:20:02,012
يجب عليك علاجه
قبل فوات الاوان.

1162
01:20:02,097 --> 01:20:06,547
ربما سيكون أفضل
لوضعها في المستشفى؟

1163
01:20:09,818 --> 01:20:11,454
من فضلك يا دكتور!

1164
01:20:11,670 --> 01:20:13,397
هذا هو خطأك!

1165
01:20:13,958 --> 01:20:15,613
تعال معي.

1166
01:20:21,868 --> 01:20:25,028
إنه لأمر فظيع ما حدث
لصديقك مارك ليبل.

1167
01:20:25,113 --> 01:20:26,942
ويبدو أن زوجتك
أحبه كثيرا.

1168
01:20:27,022 --> 01:20:27,720
نعم.

1169
01:20:27,800 --> 01:20:29,646
كما أنها أحبت والدتها،
بطريقتها الخاصة.

1170
01:20:29,729 --> 01:20:33,703
لكن كلاهما رحلا
فلا فائدة من البكاء عليهم.

1171
01:20:33,786 --> 01:20:36,952
أؤكد لك، وامض جين
سيكون الحل الأفضل.

1172
01:20:37,037 --> 01:20:38,854
سأفكر في الأمر.

1173
01:20:39,125 --> 01:20:42,204
كان الرئيس يبحث عنك.
يريد رؤيتك الآن.

1174
01:20:42,287 --> 01:20:43,723
نعم. أنا قادم.

1175
01:20:44,681 --> 01:20:48,085
من فضلك، اعتني بأحد عملائي.

1176
01:20:48,608 --> 01:20:50,266
دعه يتحدث ويقول لا.

1177
01:20:50,349 --> 01:20:51,349
أنا أعرف.

1178
01:20:51,716 --> 01:20:53,807
لقد اعتدت على ذلك.

1179
01:20:57,673 --> 01:21:01,337
<ط> في بضع دقائق
الأب مارك سوف يذهب إلى...</i>

1180
01:21:02,434 --> 01:21:04,028
<i>وبعد ذلك... لا شيء.</i>

1181
01:21:04,113 --> 01:21:05,193
<i>اسمع أيها الفصل القديم.</i>

1182
01:21:05,276 --> 01:21:07,641
<i>يجب عليك رؤية الدكتور فالوا.</i>

1183
01:21:09,082 --> 01:21:10,500
لقد حذرتك.

1184
01:21:10,678 --> 01:21:12,079
أفضل الجواسيس

1185
01:21:12,162 --> 01:21:14,253
هم أولئك الذين يحبونك.

1186
01:21:14,429 --> 01:21:16,345
بالإضافة إلى نظام الأمن بالفيديو،

1187
01:21:16,429 --> 01:21:19,742
لدي جهاز تسجيل
تم تشغيله بشكل دائم.

1188
01:21:19,827 --> 01:21:22,099
أنت لم تفكر في ذلك.

1189
01:21:22,562 --> 01:21:23,826
هل تريد مني أن أستمر؟

1190
01:21:23,911 --> 01:21:27,227
نعم. جودة الصوت استثنائية.

1191
01:21:27,306 --> 01:21:28,284
<i>أوه نعم.</i>

1192
01:21:28,364 --> 01:21:30,820
<i>أن تصبح واحدًا من نوعك؟</i>

1193
01:21:31,967 --> 01:21:34,134
<ط> أبدا! أفضل أن أقتل نفسي!</i>

1194
01:21:34,217 --> 01:21:37,036
<i>لكنني لا أريد أن أفسد الأمر.</i>

1195
01:21:37,132 --> 01:21:39,488
<i>بالمناسبة، أحتاج إلى نصيحتك.</i>

1196
01:21:39,571 --> 01:21:42,527
يجب أن تخبرني بالعلامة التجارية للمضخمات،
أنا مهتم جدًا.

1197
01:21:42,612 --> 01:21:45,707
<i>إذا قفزت من هنا،
قد أتعلق برسالة ما.</i>

1198
01:21:45,786 --> 01:21:46,601
<i>هل ترى؟</i>

1199
01:21:46,682 --> 01:21:47,393
حقا.

1200
01:21:47,474 --> 01:21:49,382
<i>سوف يسمونها سرقة.</i>

1201
01:21:49,466 --> 01:21:50,905
<i>سيكون ذلك مزعجًا للغاية.</i>

1202
01:21:50,989 --> 01:21:52,669
<i>ما رأيك؟</i>

1203
01:21:52,755 --> 01:21:53,846
<i>أنظر هنا.</i>

1204
01:21:54,638 --> 01:21:57,557
<i>إذا قفزت من هناك،
بعد أن جمعت زخمًا جيدًا...</i>

1205
01:21:57,640 --> 01:22:01,783
كلمتي، هناك 25 منهم
يتجول في البرية!

1206
01:22:01,866 --> 01:22:03,546
ماذا علي أن أفعل؟

1207
01:22:05,611 --> 01:22:06,778
ماذا علي أن أفعل؟

1208
01:22:06,861 --> 01:22:09,250
<i>في حالة وقوع حادث سيارة</i>

1209
01:22:09,329 --> 01:22:12,235
<i>يتضاعف المبلغ ثلاث مرات على الفور!</i>

1210
01:22:14,022 --> 01:22:15,021
دوريو,

1211
01:22:15,248 --> 01:22:17,921
أستطيع أن أثبت أنك كنت تحاول
للاحتيال على الشركة.

1212
01:22:18,006 --> 01:22:19,642
مقابل مبلغ زهيد قدره 3 ملايين فرنك.

1213
01:22:19,725 --> 01:22:20,684
أوه نعم.

1214
01:22:20,765 --> 01:22:25,369
إنه أمر تافه أن تدفع مقابل صنعه
حيلة دعائية من الموت المحرج.

1215
01:22:25,453 --> 01:22:27,279
تخيل فيلما

1216
01:22:27,813 --> 01:22:29,988
عن جنازة مارك ليبل.

1217
01:22:30,072 --> 01:22:31,621
تظهر إلى جانبه

1218
01:22:31,705 --> 01:22:33,788
المدير والمديرين التنفيذيين للشركة،

1219
01:22:33,873 --> 01:22:36,087
أطفاله الجميلون،
في فيلتهم المشمسة..

1220
01:22:36,171 --> 01:22:38,014
ماذا؟
لقد فقد الرجل حياته وأنت...

1221
01:22:38,099 --> 01:22:40,365
من فضلك يا دكتور، نحن نتحدث عن العمل.

1222
01:22:40,446 --> 01:22:41,393
استمر يا آلان.

1223
01:22:41,474 --> 01:22:44,218
أعتقد أنني عملت
للأوغاد أمثالك!

1224
01:22:44,301 --> 01:22:46,023
توقف!
دكتور، سيد روسو!

1225
01:22:46,107 --> 01:22:47,106
لو سمحت.

1226
01:22:52,300 --> 01:22:55,644
هذا مثير للاهتمام، ماذا كنت
يقول لي. سنناقش ذلك لاحقا.

1227
01:22:55,723 --> 01:22:57,491
في هذه الأثناء، أبعده عني.

1228
01:22:57,574 --> 01:22:59,016
لقد بدأ في إرهاقي.

1229
01:22:59,100 --> 01:23:00,518
عاهرة! عاهرة!

1230
01:23:00,702 --> 01:23:02,794
لا أستطيع حتى تحطيم وجهها!

1231
01:23:02,877 --> 01:23:04,716
- كيف سارت الأمور؟
- جيد جدًا.

1232
01:23:04,799 --> 01:23:06,327
مرحبا يا دكتور.

1233
01:23:06,838 --> 01:23:08,625
إنه لطيف منك أن تأتي لرؤيتنا.

1234
01:23:08,708 --> 01:23:10,345
يبدو أنك متعب.

1235
01:23:10,545 --> 01:23:12,727
هل تريد الجلوس؟

1236
01:23:19,767 --> 01:23:21,765
لا تنزعجي كثيرًا.

1237
01:23:24,862 --> 01:23:26,542
هل يمكننا مساعدتك؟

1238
01:23:28,769 --> 01:23:30,607
هل يمكنك أن تعطيني يد المساعدة؟

1239
01:23:30,690 --> 01:23:33,946
بالطبع. بعد كل شيء
فعلته من أجلنا...

1240
01:23:34,029 --> 01:23:35,335
في تلك الحالة...

1241
01:23:35,418 --> 01:23:37,836
أود الحصول على
الجميع لقد تومض

1242
01:23:37,919 --> 01:23:40,342
معا في المستشفى
في أقرب وقت ممكن.

1243
01:23:40,427 --> 01:23:41,869
أعلم أنك تلتقي كثيرًا.

1244
01:23:41,953 --> 01:23:43,158
سأتصل بصوفي.

1245
01:23:43,241 --> 01:23:47,431
ثلاثة منا،
سنحصل على العصابة بأكملها خلال ساعتين.

1246
01:23:49,073 --> 01:23:51,122
<i>لقد أحببت لون هذه الجدران:</i>

1247
01:23:51,206 --> 01:23:52,933
<i>فراولة مطحونة.</i>

1248
01:23:53,503 --> 01:23:56,907
<i>تجمعوا في غرفة الألعاب بالمستشفى.</i>

1249
01:23:57,248 --> 01:23:58,774
مرحبا يا دكتور.

1250
01:24:07,306 --> 01:24:09,283
شكرا لكم يا أصدقائي.

1251
01:24:09,368 --> 01:24:13,420
شكرا لك على الرد
بسرعة لمكالمتي.

1252
01:24:13,504 --> 01:24:14,646
لدي مشكلة.

1253
01:24:14,730 --> 01:24:16,559
وأريد منكم مساعدتي في حلها.

1254
01:24:16,644 --> 01:24:18,029
سنبذل قصارى جهدنا.

1255
01:24:18,113 --> 01:24:19,335
أنت تعرف ذلك يا دكتور.

1256
01:24:19,419 --> 01:24:23,882
لبعض الوقت الآن لقد تم تنبيهي
من خلال رد فعل أصدقائك وأقاربك.

1257
01:24:23,966 --> 01:24:25,831
هذا صحيح، لقد ناقشنا ذلك.

1258
01:24:25,914 --> 01:24:28,902
يميل الناس إلى التصرف بشكل غريب
في حضورنا.

1259
01:24:28,986 --> 01:24:31,363
فكرت في الأمر
ووجدت طريقة واحدة فقط

1260
01:24:31,448 --> 01:24:33,971
لتصحيح هذا الوضع.

1261
01:24:35,653 --> 01:24:38,248
يجب أن توضع تحت المراقبة
في هذا المستشفى.

1262
01:24:38,332 --> 01:24:41,325
باختصار ما تقترحه
بشكل جميل جداً،

1263
01:24:41,410 --> 01:24:44,599
هو الترجيع لنا
لأننا شفينا بشكل جيد للغاية.

1264
01:24:44,682 --> 01:24:45,873
شيء من هذا القبيل.

1265
01:24:45,956 --> 01:24:50,494
سوف تكون مثل عطلة كبيرة
قضينا معًا، رائع جدًا!

1266
01:25:19,789 --> 01:25:23,367
هل ترى كم هو سهل
كل شيء معنا؟

1267
01:25:31,537 --> 01:25:32,628
دعني أذهب.

1268
01:25:35,318 --> 01:25:36,377
حان دورنا.

1269
01:25:36,457 --> 01:25:37,451
هيا يا دكتور.

1270
01:25:37,531 --> 01:25:40,498
لا يمكنك أن تقول لا لفتاة جميلة.

1271
01:26:58,450 --> 01:26:59,450
كافٍ!

1272
01:27:00,137 --> 01:27:01,817
توقف عن ذلك الآن!

1273
01:27:06,501 --> 01:27:08,028
لقد كذبت عليك.

1274
01:27:10,854 --> 01:27:12,381
لكم جميعا.

1275
01:27:20,879 --> 01:27:23,363
يجب أن أتركك لمدة ساعة.
إنها حالة طوارئ.

1276
01:27:23,446 --> 01:27:27,374
من فضلك، حاول أن تنتظرني.
انها ليست لفترة طويلة.

1277
01:27:33,184 --> 01:27:35,858
فهو شفاء لنا،
لكنه خاسر مثلهم جميعا.

1278
01:27:35,942 --> 01:27:38,121
مرحبًا. يتحدث جرانج.

1279
01:27:38,608 --> 01:27:42,012
هل هناك اخبار محددة
من نظام الإدارة البيئية؟

1280
01:27:42,524 --> 01:27:43,524
نعم؟

1281
01:28:24,787 --> 01:28:26,896
يا لها من معركة!

1282
01:28:55,261 --> 01:28:56,396
اخرج من هنا!

1283
01:28:56,480 --> 01:28:58,216
هذا هو كل خطأك.

1284
01:28:58,300 --> 01:28:59,333
كنت أعرف.

1285
01:28:59,417 --> 01:29:01,223
أنت وتجاربك الرديئة!

1286
01:29:01,307 --> 01:29:05,932
افعل ما شئت مع الناس،
ولكن لا تلمس القرود أبدًا!

1287
01:29:11,150 --> 01:29:12,150
أنا أحبه.

1288
01:29:12,230 --> 01:29:13,910
توقف! عليك اللعنة!

1289
01:29:14,457 --> 01:29:16,639
السادة المحترمون! من فضلك توقف!

1290
01:29:20,975 --> 01:29:23,547
قلت لك أن تحذرني
عند أدنى إنذار!

1291
01:29:23,631 --> 01:29:26,821
لم أكن قلقة:
يمكننا دائما فلاش لهم!

1292
01:29:26,905 --> 01:29:29,603
أنت لم تفهم شيئا!
لقد أفسدت التجربة!

1293
01:29:29,687 --> 01:29:30,971
لا يوجد شيء يمكنني القيام به!

1294
01:29:31,055 --> 01:29:34,022
اخرج من هنا، أيتها العاهرة الغبية!

1295
01:29:35,430 --> 01:29:37,549
هل رأيت كيف يتحدث معي؟

1296
01:29:37,633 --> 01:29:39,313
ليس لديه قلب!

1297
01:30:24,869 --> 01:30:28,185
لا تلمس قرودتي أبدًا!
هل تسمعني؟

1298
01:30:32,215 --> 01:30:35,743
هل يجب أن أسألهم
للانضمام إليك في المستشفى؟

1299
01:30:35,827 --> 01:30:38,100
لا، شكرا لك. ليس اليوم.

1300
01:30:40,290 --> 01:30:41,962
- مش هتيجي معانا؟
- لا.

1301
01:30:42,046 --> 01:30:44,846
أود أن أعرف ما الذي ينوي فعله.

1302
01:31:07,102 --> 01:31:08,920
أوه، أنت هنا أيضا؟

1303
01:31:10,289 --> 01:31:11,698
كم هو لطيف منك

1304
01:31:11,782 --> 01:31:13,509
لإبقائي بصحبة.

1305
01:31:20,403 --> 01:31:21,346
سكوتش.

1306
01:31:21,426 --> 01:31:22,560
اجعلها مضاعفة.

1307
01:31:22,644 --> 01:31:24,451
أعتقد أنك في حاجة إليها، يا دكتور.

1308
01:31:24,535 --> 01:31:25,545
وبالنسبة لي

1309
01:31:25,629 --> 01:31:27,447
ديابولو غرينادين.

1310
01:31:29,092 --> 01:31:31,649
أنت وحش لطيف للغاية.

1311
01:31:31,733 --> 01:31:32,946
ولكن لا يزال وحشا.

1312
01:31:33,030 --> 01:31:34,121
شكرًا لك.

1313
01:31:40,881 --> 01:31:41,972
<i>الشعور...</i>

1314
01:31:43,755 --> 01:31:45,045
كما ترى، آلان،

1315
01:31:45,129 --> 01:31:50,016
أعتقد أن الشيء الوحيد الذي يجب القيام به
سيكون لقتلكم جميعا.

1316
01:31:50,296 --> 01:31:51,822
ولكن أنا طبيب.

1317
01:31:51,906 --> 01:31:56,882
أين نذهب
إذا قتلت جميع المرضى فقد فشلت..

1318
01:31:58,039 --> 01:31:59,447
أنت لا تهتم.

1319
01:31:59,531 --> 01:32:02,049
أنت حتى لا تستمع لي.

1320
01:32:02,133 --> 01:32:03,783
هذه هي مشكلتي كلها، أليس كذلك؟

1321
01:32:03,867 --> 01:32:04,867
ينظر.

1322
01:32:04,970 --> 01:32:06,496
نحن على شاشة التلفزيون.

1323
01:32:06,836 --> 01:32:08,275
أنت جذابة للغاية.

1324
01:32:08,359 --> 01:32:09,681
لا أهتم.

1325
01:32:09,765 --> 01:32:11,486
لا أهتم بأشياء كثيرة الآن.

1326
01:32:11,571 --> 01:32:13,845
<i>لدي الآن ما يكفي من البيانات للتأكد</i>

1327
01:32:13,929 --> 01:32:15,594
<i>أن علاجنا فعال.</i>

1328
01:32:15,678 --> 01:32:18,821
سأضطر إلى تقديم إنكار
في أقرب وقت ممكن.

1329
01:32:18,905 --> 01:32:21,632
سيكون بعض الزملاء سعداء.

1330
01:32:25,204 --> 01:32:27,706
<ط> لقد نسيت ما كان عليه
لترك الحياة الطبيعية.</i>

1331
01:32:27,790 --> 01:32:30,174
<i>كنت خائفة من زوجي.</i>

1332
01:32:30,258 --> 01:32:32,675
<i>لقد أصبح غريبًا بالنسبة لي.</i>

1333
01:32:32,759 --> 01:32:35,651
<i>لن أكون قادرًا أبدًا
لأشكر الدكتور فالوا بما فيه الكفاية...</i>

1334
01:32:35,735 --> 01:32:39,575
إنها حقا أجمل امرأة
لقد التقيت من أي وقت مضى.

1335
01:32:39,979 --> 01:32:41,070
هذا صحيح.

1336
01:32:41,714 --> 01:32:43,622
انها جميلة جدا.

1337
01:32:43,831 --> 01:32:44,862
و بشرتها...

1338
01:32:44,946 --> 01:32:47,214
لو داعبت بشرتها..

1339
01:32:47,298 --> 01:32:48,607
انها ناعمة...

1340
01:32:49,118 --> 01:32:50,118
دكتور...

1341
01:32:50,707 --> 01:32:52,592
هل يمكنني الحصول على توقيعك؟

1342
01:32:52,676 --> 01:32:54,094
أنت على شاشة التلفزيون!

1343
01:32:57,187 --> 01:32:58,994
أنا شخص قلق.

1344
01:32:59,077 --> 01:33:00,829
وأنا مهتم جدًا بطريقتك.

1345
01:33:00,914 --> 01:33:02,493
في كل مرة أذهب إلى العمل

1346
01:33:02,577 --> 01:33:04,906
لدي مثل شريط في صدري.

1347
01:33:04,990 --> 01:33:07,171
ما رأيك في ذلك؟

1348
01:33:07,255 --> 01:33:09,164
هل يمكنك التوقيع من فضلك؟

1349
01:33:09,451 --> 01:33:11,131
شكرًا لك. هنا.

1350
01:33:11,516 --> 01:33:12,917
هل أنت حقا سعيد دائما؟

1351
01:33:12,996 --> 01:33:13,624
نعم.

1352
01:33:13,705 --> 01:33:14,933
حتى في الاختناقات المرورية؟

1353
01:33:15,017 --> 01:33:16,433
حسنا، أخبرني كيف.

1354
01:33:16,517 --> 01:33:19,511
أنا سائق سيارة أجرة. عندما تكون
عالق هناك، يستنشق أبخرة الغاز...

1355
01:33:19,591 --> 01:33:22,080
لقد كنت أنا من قدم لك الويسكي.

1356
01:33:22,164 --> 01:33:24,528
هل يمكنك التوقيع هنا من فضلك؟

1357
01:33:24,821 --> 01:33:25,911
شكرًا لك.

1358
01:33:26,359 --> 01:33:29,551
قل لي يا دكتور لماذا أنا دائما؟
حزين في نهاية اليوم؟

1359
01:33:29,631 --> 01:33:32,148
السيد دوريو،
ما هو الشعور بالسعادة دائمًا؟

1360
01:33:32,233 --> 01:33:33,921
إنها المرأة الوحيدة التي أحببتها على الإطلاق!

1361
01:33:34,005 --> 01:33:37,234
لقد تركتني.
لا أستطيع الوقوف عليه بعد الآن!

1362
01:33:37,583 --> 01:33:39,419
أنا أشعر بالملل!
أنا أكره نفسي!

1363
01:33:39,503 --> 01:33:41,230
أريد أن أكون سعيدا!

1364
01:33:42,395 --> 01:33:43,632
من فضلك، افعل شيئا!

1365
01:33:43,716 --> 01:33:46,054
لا أستطيع تحمل هذه الدراجات النارية في الليل!

1366
01:33:46,138 --> 01:33:49,629
دكتور زوجي تركني
من فضلك، مساعدة!

1367
01:33:49,872 --> 01:33:51,898
دكتور، لدي الكثير في طبقي.

1368
01:33:51,982 --> 01:33:54,565
الهاتف، التلكس،
جهاز الرد...

1369
01:33:54,650 --> 01:33:55,784
أحب الريف،

1370
01:33:55,868 --> 01:34:00,582
ولكن لدي تورم في القدمين
يصبح لونهم أحمر ولا أستطيع المشي.

1371
01:34:06,478 --> 01:34:07,709
لقد فقدت شهيتي.

1372
01:34:07,792 --> 01:34:11,078
مديري يجعلني أعمل
حتى في ساعات الغداء!

1373
01:34:11,163 --> 01:34:13,254
موعد من فضلك!

1374
01:34:20,470 --> 01:34:22,379
موعد واحد فقط!

1375
01:34:29,786 --> 01:34:31,466
الطبيب متعب!

1376
01:34:33,980 --> 01:34:35,897
سوف يراك جميعا
غدا في المستشفى!

1377
01:34:35,982 --> 01:34:38,519
نريد أن نكون سعداء!

1378
01:34:39,301 --> 01:34:40,249
نعم!

1379
01:34:40,328 --> 01:34:42,328
سوف تكون سعيدا جدا!

1380
01:34:58,265 --> 01:35:00,923
شكرا لإخراجي من هناك.

1381
01:35:01,007 --> 01:35:03,974
أين تريدني أن أوصلك؟

1382
01:35:04,323 --> 01:35:05,631
في مكاني.

1383
01:35:06,103 --> 01:35:08,648
أعيش في 87 ويست بوليفارد.

1384
01:35:08,783 --> 01:35:10,310
بالقرب من الحديقة.

1385
01:35:10,439 --> 01:35:11,742
يا له من انتصار!

1386
01:35:11,825 --> 01:35:13,552
هل رأيتهم؟

1387
01:35:14,075 --> 01:35:15,755
إنها كارثة.

1388
01:35:26,132 --> 01:35:27,059
نعم.

1389
01:35:27,139 --> 01:35:29,048
هذا هو منزل الرجل

1390
01:35:29,131 --> 01:35:32,886
الذي أراد شفاء البشرية
من قلقها.

1391
01:35:32,969 --> 01:35:38,293
وحيد بائس لم يكن لديه الوقت
لترتيب حياته

1392
01:35:46,193 --> 01:35:48,523
- هل تعرف فرانسيس بيكون؟
- نعم.

1393
01:35:48,608 --> 01:35:50,836
اعتدت أن يكون لدي نفس واحد.

1394
01:35:50,919 --> 01:35:53,101
لم أعد أحب ذلك.

1395
01:35:53,931 --> 01:35:55,349
أنت على حق.

1396
01:36:09,593 --> 01:36:13,783
المعذرة، يجب أن أنظف
قبل أن أذهب إلى الجنة.

1397
01:36:17,293 --> 01:36:18,294
كافكا...

1398
01:36:19,614 --> 01:36:20,613
بروست...

1399
01:36:22,147 --> 01:36:23,565
دوستويفسكي...

1400
01:36:24,844 --> 01:36:26,517
ميلر... كئيب جدًا!

1401
01:36:26,601 --> 01:36:29,830
الكثير من القلق!
كل ذلك القمامة!

1402
01:36:35,573 --> 01:36:36,881
الكتاب المقدس...

1403
01:36:38,770 --> 01:36:40,497
ماذا تفعل به؟

1404
01:36:43,349 --> 01:36:45,499
"باطل الأباطيل، يقول الواعظ.

1405
01:36:45,584 --> 01:36:48,550
باطل الأباطيل، الكل باطل!

1406
01:36:49,051 --> 01:36:52,969
ماذا يستفيد الإنسان من كل هذا التعب؟
الذي يكدح فيه تحت الشمس؟

1407
01:36:53,052 --> 01:36:57,108
جيل يذهب ويأتي جيل
وأما الأرض فتبقى إلى الأبد".

1408
01:36:57,193 --> 01:36:58,437
لكنه قاتم جدا ...

1409
01:36:58,522 --> 01:37:01,158
القمامة!
الكتاب المقدس هو القمامة!

1410
01:37:03,250 --> 01:37:04,982
باخ، بيتهوفن!

1411
01:37:05,062 --> 01:37:07,229
فاغنر، فيردي، سترافينسكي!

1412
01:37:07,312 --> 01:37:08,622
مهلا، المعزوفة!

1413
01:37:22,388 --> 01:37:24,389
حسنا، هذه هي الموسيقى

1414
01:37:24,779 --> 01:37:26,688
الذي يجب أن ترغب فيه.

1415
01:37:28,696 --> 01:37:30,323
هل تعلم يا دكتور

1416
01:37:30,407 --> 01:37:35,383
أستطيع إقناع الآخرين
ليتم حبسهم في المستشفى.

1417
01:37:35,558 --> 01:37:37,740
نحن نشعر بالرضا في أي مكان.

1418
01:37:37,824 --> 01:37:39,733
شكرا لك، شكرا لك.

1419
01:37:40,839 --> 01:37:42,603
أنا متأثرة جداً، ولكن...

1420
01:37:42,686 --> 01:37:44,214
لقد فات الأوان.

1421
01:37:53,417 --> 01:37:56,200
هنا ستكون الزاوية المثالية،
مع آلة وامض.

1422
01:37:56,285 --> 01:37:57,593
اقترب.

1423
01:38:00,265 --> 01:38:02,086
ما عليك سوى الضغط على الزر.

1424
01:38:02,171 --> 01:38:04,508
- هل أنت مستعد؟
- أنا جاهز يا دكتور.

1425
01:38:04,593 --> 01:38:06,119
دعونا نذهب بعد ذلك!

1426
01:38:07,955 --> 01:38:11,009
اليوم قررت أن أشعل النار بنفسي.

1427
01:38:12,150 --> 01:38:14,078
لأنه ليس لدي خيار.

1428
01:38:14,163 --> 01:38:15,162
طبيب!

1429
01:38:18,762 --> 01:38:21,085
انا سعيد للغاية!
ستنضم إلينا أخيرًا!

1430
01:38:21,170 --> 01:38:24,486
شكرًا لك آلان، لكن من فضلك، أعد التشغيل.

1431
01:38:26,290 --> 01:38:29,087
اليوم قررت أن أشعل النار بنفسي

1432
01:38:29,172 --> 01:38:31,445
لأنه ليس لدي خيار.

1433
01:38:33,154 --> 01:38:37,030
إنه مثل الانتحار،
ولكن بطريقة جبانة.

1434
01:38:37,115 --> 01:38:40,169
سوف يشاهدني الناس على هذه الشاشة

1435
01:38:41,039 --> 01:38:43,404
وسوف يضحكون علي.

1436
01:38:43,829 --> 01:38:46,629
<i>لن يفهموا
لماذا أردت الحظر</i>

1437
01:38:46,714 --> 01:38:49,504
<i>هذه الطريقة الرائعة
من اختراعي الخاص.</i>

1438
01:38:49,589 --> 01:38:50,716
<i>سيقاتل الناس</i>

1439
01:38:50,799 --> 01:38:52,692
<i>سوف ينسون أنفسهم...</i>

1440
01:38:52,777 --> 01:38:54,234
هل تسمعني؟

1441
01:38:54,319 --> 01:38:55,860
لقد كنت خارج عقلي!

1442
01:38:55,943 --> 01:38:57,882
يجب أن يكون هذا هو القلق.

1443
01:38:57,967 --> 01:39:00,765
أنا لا أتذكر حتى
كيف كان الأمر.

1444
01:39:00,850 --> 01:39:02,252
جين، هل تتذكرين؟

1445
01:39:02,337 --> 01:39:03,337
لا.

1446
01:39:04,376 --> 01:39:05,684
لحسن الحظ.

1447
01:39:06,422 --> 01:39:08,494
وهذا كله بعيد..

1448
01:39:08,579 --> 01:39:09,779
<i>أنا خائف.</i>

1449
01:39:10,217 --> 01:39:12,383
<i>لا أريد أن أكون كذلك
الرجل الأخير يبشر في الصحراء.</i>

1450
01:39:12,468 --> 01:39:14,195
لقد كنت مملا جدا!

1451
01:39:15,278 --> 01:39:17,258
أسرعي يا حبيبتي.
يبدأ خلال ساعة.

1452
01:39:17,341 --> 01:39:19,664
لقد انتهيت تقريبا.
لقد تومض الطبيب للتو.

1453
01:39:19,743 --> 01:39:20,699
أراك لاحقًا.

1454
01:39:20,778 --> 01:39:21,944
أنت لن تذهب؟

1455
01:39:22,027 --> 01:39:23,506
لدي عمل في الصباح الباكر.

1456
01:39:23,589 --> 01:39:24,842
من الأفضل أن أحصل على قيلولة.

1457
01:39:24,925 --> 01:39:28,241
سأشاهدك على شاشة التلفزيون.
إنه أفضل.

1458
01:39:37,643 --> 01:39:40,254
<i>عندما غادرنا المستشفى
في الصباح الباكر،</i>

1459
01:39:40,337 --> 01:39:42,159
<i>كان بيير يشع بالبهجة.</i>

1460
01:39:42,244 --> 01:39:44,244
<i>لقد أصبح رجلاً آخر.</i>

1461
01:39:44,379 --> 01:39:46,379
يا إلهي، أشعر أنني بحالة جيدة!

1462
01:39:46,472 --> 01:39:48,519
أعتقد أنه كان من الممكن أن أفتقد ذلك!

1463
01:39:48,604 --> 01:39:49,912
الآن ترى؟

1464
01:39:50,311 --> 01:39:52,402
قلنا لك مرات عديدة.

1465
01:39:53,177 --> 01:39:54,487
الآن يا دكتور

1466
01:39:54,904 --> 01:39:57,449
يجب أن نعتني بجين.

1467
01:40:04,873 --> 01:40:07,375
سيكون ذلك مفاجأة كبيرة.

1468
01:40:07,458 --> 01:40:09,245
سترى، بمجرد وضعه بشكل صحيح،

1469
01:40:09,328 --> 01:40:11,182
زوجتي من الدرجة الأولى.

1470
01:40:11,267 --> 01:40:12,267
نعم.

1471
01:40:13,814 --> 01:40:15,747
هل بشرتها ناعمة حقًا؟

1472
01:40:15,830 --> 01:40:18,731
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

1473
01:40:18,948 --> 01:40:20,270
أنت تجعلني يسيل لعابه.

1474
01:40:20,354 --> 01:40:22,836
- هل يمكننا التحدث كأصدقاء؟
- بالطبع.

1475
01:40:22,919 --> 01:40:25,671
- هل تحب زوجتي؟
- أنا أفعل ذلك كثيرًا.

1476
01:40:25,756 --> 01:40:27,938
يمكنك دائمًا اختبارها.

1477
01:40:28,038 --> 01:40:30,330
بعد علاجها طبعا.

1478
01:40:30,415 --> 01:40:32,233
شكراً جزيلاً.

1479
01:40:33,328 --> 01:40:35,055
آمل أن تكون هناك.

1480
01:40:38,270 --> 01:40:39,270
جين!

1481
01:40:41,558 --> 01:40:42,559
جين!

1482
01:40:43,386 --> 01:40:45,931
خمن من أحضرت معي!

1483
01:40:50,928 --> 01:40:52,455
مرحبا جين.

1484
01:40:52,716 --> 01:40:54,243
مرحبا يا دكتور.

1485
01:40:56,091 --> 01:40:57,727
اتصل بي بيير.

1486
01:40:59,585 --> 01:41:01,312
هل تريد القهوة؟

1487
01:41:02,897 --> 01:41:04,219
نعم شكرا لك.

1488
01:41:04,304 --> 01:41:05,663
فكرة جيدة.

1489
01:41:08,587 --> 01:41:10,861
سأعود خلال دقيقة.

1490
01:41:45,280 --> 01:41:47,279
ربما حان الوقت الآن.

1491
01:42:04,157 --> 01:42:06,157
ما مشكلتك؟

1492
01:42:06,453 --> 01:42:07,530
لا شئ.

1493
01:42:07,719 --> 01:42:09,446
نحن نشعر بالارتياح.

1494
01:42:09,587 --> 01:42:11,056
أليس كذلك يا آلان؟

1495
01:42:11,141 --> 01:42:12,140
نحن.

1496
01:42:22,724 --> 01:42:23,725
أوه لا!

1497
01:42:26,485 --> 01:42:27,387
لا!

1498
01:42:27,467 --> 01:42:28,405
لا!

1499
01:42:31,171 --> 01:42:32,172
جين...

1500
01:42:33,317 --> 01:42:34,316
لا.

1501
01:42:42,092 --> 01:42:43,184
عزيزتي...

1502
01:42:45,524 --> 01:42:46,525
لا!

1503
01:42:47,187 --> 01:42:48,477
انها لمصلحتك الخاصة.

1504
01:42:48,562 --> 01:42:50,470
الطبيب سوف يعالجك.

1505
01:42:50,991 --> 01:42:55,907
- سوف نأخذك إلى المستشفى.
- لا أريد أن أكون سعيدا.

1506
01:42:55,990 --> 01:42:56,991
لا!

1507
01:43:00,398 --> 01:43:01,398
جين...

1508
01:43:44,439 --> 01:43:46,119
لا تقترب.

1509
01:43:46,259 --> 01:43:47,449
لا تقترب.

1510
01:43:47,533 --> 01:43:49,213
لا تقترب!

1511
01:44:03,428 --> 01:44:04,520
حبي...

1512
01:44:04,905 --> 01:44:05,985
هل تأذيت؟

1513
01:44:06,068 --> 01:44:07,069
لا.

1514
01:44:07,156 --> 01:44:08,194
ليس كثيرا.

1515
01:44:08,538 --> 01:44:10,218
سأكون بخير.

1516
01:44:10,734 --> 01:44:11,733
بيير...

1517
01:44:13,227 --> 01:44:14,721
اتصل بسيارة إسعاف.

1518
01:44:14,804 --> 01:44:17,349
نحن بحاجة إلى الاعتناء بها.

1519
01:44:37,110 --> 01:44:39,253
هل ترى أنني كنت على حق يا بيير؟

1520
01:44:39,337 --> 01:44:41,246
نعم، إنها رائعة.

1521
01:44:41,900 --> 01:44:42,901
ما هو شعورك؟

1522
01:44:42,980 --> 01:44:44,419
أنا بخير.

1523
01:44:44,504 --> 01:44:46,412
أصبحت ساقي مطاطية.

1524
01:44:46,973 --> 01:44:48,790
لقد شفيت يا آلان.

1525
01:44:49,156 --> 01:44:51,071
لكن ساقيك ستبقى مشلولة.

1526
01:44:51,156 --> 01:44:53,828
أمر بيير
كرسي متحرك إلكتروني لك.

1527
01:44:53,913 --> 01:44:55,783
نعم الأفضل من نوعه.

1528
01:44:55,867 --> 01:44:58,049
صيغة 1 من الكراسي.

1529
01:44:58,412 --> 01:45:00,231
تقصد كلا الساقين؟

1530
01:45:01,319 --> 01:45:04,375
وهذا يعني 70٪ على الأقل من الإعاقة.

1531
01:45:06,234 --> 01:45:08,777
بهذا التميز يا عزيزي

1532
01:45:08,861 --> 01:45:11,730
ومع المعاش
من التأمين ضد الحوادث الخاص بي

1533
01:45:11,814 --> 01:45:14,379
يمكننا أن نعيش في سعادة دائمة.

1534
01:45:14,463 --> 01:45:16,645
إنه رائع يا حبي!

1535
01:45:17,348 --> 01:45:19,342
سوف تكون دائما في المنزل.

1536
01:45:19,427 --> 01:45:21,609
وسوف تكون لي فقط.

1537
01:45:26,421 --> 01:45:28,689
كلهم يأتون للحصول على وميض.

1538
01:45:28,772 --> 01:45:32,177
الضمان الاجتماعي
وافقت على سداد.

1539
01:45:32,757 --> 01:45:37,237
الكثير من الناس لن يزعجونا أبدًا
مع أمراض وهمية.

1540
01:45:37,321 --> 01:45:39,463
بحكم الصلاحيات المخولة لي

1541
01:45:39,547 --> 01:45:41,591
وباسم الرئيس

1542
01:45:41,676 --> 01:45:44,272
أقدم لك، البروفيسور. فالوا,

1543
01:45:44,356 --> 01:45:48,545
وسام الضابط
من وسام جوقة الشرف.

1544
01:45:55,737 --> 01:45:59,152
حكومتنا مستعدة أيضا
للتعبير عن امتنانها

1545
01:45:59,236 --> 01:46:02,181
للرجل الذي بدونه
لم يكن ليحدث شيء من هذا،

1546
01:46:02,265 --> 01:46:05,220
الذي كان، بطريقة ما، المستكشف الأول

1547
01:46:05,303 --> 01:46:06,951
من السعادة الجديدة.

1548
01:46:07,035 --> 01:46:09,529
باسم الرئيس
الجمهورية

1549
01:46:09,613 --> 01:46:11,979
أقدم لكم، آلان دوريو،

1550
01:46:12,063 --> 01:46:15,641
وسام الاستحقاق الوطني.

1551
01:46:22,035 --> 01:46:23,126
السيد العمدة،

1552
01:46:23,699 --> 01:46:25,127
السيدات والسادة،

1553
01:46:25,212 --> 01:46:26,892
شكرا لك مرة أخرى.

1554
01:46:27,494 --> 01:46:29,902
لكنني لا أريد
هذا الحفل لينتهي

1555
01:46:29,986 --> 01:46:33,973
دون أن أشارككم
معلومة جديدة أعتقد أنها

1556
01:46:34,057 --> 01:46:35,966
سوف يطيل فرحتنا.

1557
01:46:37,052 --> 01:46:40,979
سأسأل الدكتورة جويل ماليت
للمشي إلي.

1558
01:46:43,540 --> 01:46:47,729
جميعكم تعلمون بالطبع
صديقنا تشارلز.

1559
01:46:48,536 --> 01:46:51,116
حسنًا، تشارلز لديه طفل الآن.

1560
01:46:51,200 --> 01:46:52,199
فريدريك.

1561
01:46:52,818 --> 01:46:54,545
عمره 6 أشهر.

1562
01:46:56,062 --> 01:46:57,838
منذ ولادة فريدريك،

1563
01:46:57,922 --> 01:47:02,606
لقد أخضعناه أنا والدكتور ماليت
للعديد من الاختبارات والامتحانات.

1564
01:47:02,690 --> 01:47:05,020
اليوم نستطيع أن نعلن بكل تأكيد

1565
01:47:05,104 --> 01:47:08,398
أن وامض
يمكن أن تنتقل وراثيا.

1566
01:47:08,483 --> 01:47:10,917
وهذا يعني أن كل الناس تومض...

1567
01:47:11,001 --> 01:47:14,260
ولحسن الحظ،
هناك المزيد منهم كل يوم..

1568
01:47:14,344 --> 01:47:17,182
سوف تنتقل إلى أحفادهم
هذا التوازن العقلي المثالي

1569
01:47:17,266 --> 01:47:19,993
التي قدمها العلاج لدينا لهم.

1570
01:47:20,144 --> 01:47:21,904
هكذا يوضح فريدريك

1571
01:47:21,988 --> 01:47:24,271
ظهور إنسانية جديدة

1572
01:47:24,355 --> 01:47:28,108
التي سوف تعيش إلى الأبد
في السعادة الطبيعية.

1573
01:47:33,657 --> 01:47:36,088
هل رأيت كيف اللون
من بدلتك الجديدة

1574
01:47:36,172 --> 01:47:38,752
يطابق نسيج كرسيك؟

1575
01:47:38,836 --> 01:47:40,456
لقد اخترت ذلك عن قصد.

1576
01:47:40,540 --> 01:47:42,245
شكرا لك عزيزتي.

1577
01:47:42,329 --> 01:47:43,878
هل يجب أن أبقي الضوء مضاءً؟

1578
01:47:43,962 --> 01:47:44,979
لا يا حبيبي.

1579
01:47:45,063 --> 01:47:48,292
الليلة، أود منك أن تطفئه.

1580
01:49:17,894 --> 01:49:19,621
نحن نشعر بالارتياح.

1581
01:49:20,527 --> 01:49:21,618
أليس كذلك؟

1582
01:49:22,839 --> 01:49:23,839
نعم.

1583
01:49:26,257 --> 01:49:27,675
مثل الحيوانات.

1584
01:49:48,385 --> 01:49:54,885
هذا الفيلم مخصص لباتريك ديوير